отклонить русский

Примеры отклонить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отклонить?

Простые фразы

С твоей стороны было глупо отклонить предложение.

Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.

Субтитры из фильмов

Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании.

Na eventualidade de considerarem o acusado culpado, o tribunal não acolherá qualquer recomendação de clemência.

А ты пытался отклонить приглашение Бланш?

Já tentou recusar um convite da Blanche?

Я вынужден отклонить.

As suas provas não são aceites.

Если мы не прибудем на точку отражения вовремя, отклонить астероид с курса станет физически невозможно.

Se não chegarmos a este ponto a tempo, não será possível desviá-lo.

Чем дольше мы ждем, тем меньше у нас шансов отклонить его курс.

Quanto mais adiarmos, menor a probabilidade de o desviarmos.

Отклонить его!

Tirem-no daqui!

Мальчики пусть поступают, как им угодно. А мы должны отклонить приглашение.

Os rapazes que façam como entenderem, mas nós temos de declinar.

Я настоятельно рекомендую отклонить тендерное предложение проголосовав за реструктуризацию управления акциями. Спасибо.

Recomendo-vos vigorosamente que rejeitem a oferta dele votando pela reestruturação da gerência das acções.

Представьте себе, отклонить возможность работать с легендой шоу-бизнеса.

Imaginem recusar a oportunidade de trabalhar com uma lenda do espectáculo.

На каком основании вы просите меня отклонить экстрадицию?

Com que base pede que eu recuse a extradição?

Вы рекомендуете отклонить запрос.

Recomenda que neguemos esse pedido.

Благодарю за доверие но я вынужден отклонить предложение.

Agradeço a vossa confiança, mas tenho de recusar a oferta.

Прошу отклонить петицию и на этом закончить.

Anule a detenção.

И хотя твое предложение льстит мне Я, к сожалению, должен отклонить его.

E, por mais que o teu convite me atraia. devo, pesarosamente. recusar.

Из журналистики

И, учитывая, сколько восходящих тиранов систематически разоружали население, которым они стремятся управлять, трудно полностью отклонить этот аргумент.

E, dada a forma como muitos tiranos em ascensão têm sistematicamente desarmado a população que tentam controlar, é difícil rejeitar completamente este argumento.

Дилемма Мурси заключалась в том, что Конституционный суд мог отклонить законопроект, сделав все усилия бессмысленными.

Na verdade, quase dois anos após o início da revolução, as forças de segurança do Egipto não foram reformadas de forma significativa.

Возможно, вы искали...