ото русский
Примеры ото по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ото?
Субтитры из фильмов
Этот Сидней Кидд, леди и джентльмены,...который требовал уважения ото всех, с кем он имел дело.
Den här Sidney Kidd, som krävde respekt av alla omkring sig.
Я так устала. Так устала ото лжи и вранья.
Jag är så trött. trött på att ljuga och på att hitta på lögner.
Уже очень поздно, так что если вы не станете никому об этом рассказывать, мы отнесём Гарри обратно, чистенького и свеженького, больше он никого не побеспокоит. А мы избавимся, наконец, ото всех проблем.
Om ni håller tyst om det begraver vi Harry igen i morgon och ingen får veta nåt och vi slipper alla våra bekymmer.
Ты клялся наши планы выполнять и ото всех скрывать решенья наши. Ты помнишь, по дороге в Лондон об этом толковали мы? Как думаешь, легко ли будет нам и Хестингса привлечь - внушить ему, что только герцог Глостер взойти на королевский трон достоин?
Nåväl; blott detta nu: gå, Catesby, och känn er för försiktigt med lord Hastings, hur han är sinnad emot våra planer.
Не забудь: не отнимая бутылку ото рта!
Kom ihåg - utan att ta flaskan från munnen.
Спустись с окна. Пить надо, не отнимая бутылку ото рта.
Gå ner därifrån.
Они всегда прятали меня ото всех.
Jag får aldrig träffa nån.
Я буду становиться прекрасней день ото дня со сказочной гвоздикой.
Jag blir allt vackrare dag för dag.
Стоит отдельно ото всех.
Isolerat.
Когда б ты этимстукоммог ото сна Дункана разбудить.
Väck Duncan med din knackning!
Отречение ото сна - суть, отречение от Него.
Att ge upp drömmen. -Är att ge upp Honom!
И тайком ото всех, да?
En operation som förrädare.
Так виделась она в ту пору мне, а я - ей. По мере того как Себастьян в своём быстром, катастрофическом упадке день ото дня отодвигался и мерк, образ Джулии выступал всё ярче и определённее.
Det var så vi båda betraktade varandra men medan Sebastian i sitt förfall bleknade och vittrade sönder så framstod Julia allt tydligare.
Напьёмся сегодня ото всей души?
Vi kan väl supa oss fulla ikväll?