оторваться русский
Примеры оторваться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский оторваться?
Субтитры из фильмов
Хотелось оторваться от дома в Орегоне.
Kom hit själv för att komma bort från min hemstad i Oregon. Hurså?
Мы ведь хотим оторваться от него.
Vi vill ju bli av med honom.
А ведь этот город просто создан для развлечений! - Да уж. Я к тому, что если ты холостяк и хочешь развлечься, то можно отлично оторваться!
En ungkarl ute på stan kan verkligen ha kul.
Нас преследовала машина, и мы пытались от неё оторваться.
En bil följer efter oss.
Вот где можно будет от души оторваться посмеяться вволю и утолить жажду старого-доброго ультранасилия.
Det var festligt och helgarv och hinkvis med det gamla ultra-våldet.
Ты что, оторваться на мне решил?
Varför i helvete gör du så mot mig för?
Я собираюсь просто оторваться.
Jag tänker bara slappa.
Придумать бы, как оторваться. Кто преследует?
Vem förföljer oss?
Оторваться?
Spänn av.
Да. Меня обычно спасает брат, если только сможет оторваться от юбки минут на двадцать.
Min bror brukar rädda mig, om han kan låta brudarna vara!
Джейк, я собираюсь оторваться.
Jake, jag måste svänga av.
Я сказала Натану, что тебе придется на время оторваться от рукописи, чтобы заработать денег, и он очень огорчился.
Jag sa till Nathan att du skulle lägga undan boken ett tag och tjäna pengar, och det gjorde honom mycket ledsen.
Почти никаких затрат А оторваться невозможно.
Det kostar nästan inget att producera.
Я не могу оторваться от него. У моего отца дома есть пистолет.
Vi kommer inte undan.