оторваться русский

Перевод оторваться по-чешски

Как перевести на чешский оторваться?

odtrhnout se odpoutat se ztratit spojení vzdálit se vytrhnout se utrhnout se

Как перевести на чешский оторваться?

Хотелось оторваться от дома в Орегоне.

Utekla jsem z Oregonu. Proč?

Тебе не оторваться от них.

Už je pozdě, abys jim utekla.

Мы ведь хотим оторваться от него.

Chceme se ho zbavit.

Она не могла оторваться сама, потому что я прикалывала её. Там была надёжная застёжка с замочком.

Nemohla sama odpadnout, protože jsem ji připnula. a měla sponu se zámkem.

Но вряд ли у меня хватит сил оторваться от своего времени.

Měli bychom se naučit milovat sami sebe, abychom dokázali žít mimo čas.

Оторваться от всего.

Vyvázat se.

У меня столько работы, что от станка не оторваться.

Vždyť mám tolik práce, že se nehnu od soustruhu.

Нас преследовала машина, и мы пытались от неё оторваться.

Sleduje nás auto a já se je snažím setřást.

Не целуй меня, я не смогу от тебя оторваться я растаю, превращусь в лужу на полу.

Radši jdi! - Ne! Tady buď!

У Вилсдорфа не получается оторваться!

Willsdorfa nemůžeme ztratit.

Курок взведён, оторваться готов.

Cock-locked and ready to rock.

Решил оторваться?

Chystáš se ztratit?

Он попытается оторваться от нас, затерявшись среди них.

Držte se jich.

Мы попытаемся оторваться. Есть, сэр.

Pokusíme se od ní vzdálit.

Оппозиция не дает правительству совсем оторваться от действительности.

Udržuje totiž vládu ve střehu.