очнуться русский
Перевод очнуться по-шведски
Как перевести на шведский очнуться?
Примеры очнуться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский очнуться?
Субтитры из фильмов
Он должен очнуться. прямо сейчас.
Han kvicknar snart till.
Холли сказала, что я должен очнуться и почувствовать запах девяностых.
Holly sa åt mig att jag skulle vakna upp och känna lukten av nittiotalet.
Она должна была очнуться.
Hon borde vara vaken.
Ты должен очнуться.
Du måste vakna.
Сейчас бы нашей девочке очнуться. и подтвердить это.
Det skulle vara bra om hon vaknade upp och kunde bekräfta det.
Маловероятно, что он вернётся в сознание, но от боли он может очнуться, и если он очнётся, мне надо, чтобы ты его держал.
Det är inte troligt att återfår medvetandet, men smärtan kan få honom att röra sig, och om han gör det, så måste du hålla fast honom.
Чтобы очнуться от апатии, людям нужны яркие примеры, и как Брюс Уэйн я ничего не добьюсь.
Folket måste väckas upp ur apatin. Det kan jag inte göra som Wayne.
Вдруг надумаешь очнуться?
Du skulle inte kunna vakna upp snart?
Но для этого надо очнуться.
Du måste vara realistisk.
Но если бы ты мог дотронуться до меня я могла бы очнуться от всего этого.
Men jag tror, att om du verkligen kunde röra mig så kanske jag vaknar upp från allt det här.
Она намекает, что я легко мог бы и не очнуться?
Insinuerar hon att jag kunde ha dött?
У него еще есть шанс. Он может очнуться и выздороветь.
Det finns en chans att han vaknar och blir bra.
Из каких видов комы можно просто очнуться?
Vilken sorts koma kvicknar du till ur? Den här kvicknar han inte till ur, han blir inte bättre.
О, они очнуться примерно через час с довольно сильной головной болью, но они в порядке.
De vaknar om en timme eller så, med en rejäl huvudvärk.