väcka шведский

будить, возбуждать, буди́ть

Значение väcka значение

Что в шведском языке означает väcka?

— få någon som sover att vakna

Как перевести с шведского väcka?

будить возбуждать буди́ть разбуди́ть вызывать пробужда́ть создавать разбудить просыпаться производить пробуди́ть порождать побуждать образовывать вызыва́ть возбудить строить стимули́ровать ставить сердить разжигать разжига́ть разже́чь раздражать разводить проснуться произвести пробуждаться пробуждать пробудить представлять породить подпалить подпаливать повлечь очнуться оживлять оживать образовать заставлять засветить зарождать зародить зажигать зажига́ть заже́чь заговорить вызвать вы́звать встать

Как в шведском употребляется väcka?

Tänker ni väcka hela hotellet? - Ja.

Хотите разбудить всю гостиницу?

Jag ville inte väcka er.

Мне претило будить Вас.

Du får inte väcka honom.

Нельзя его будить.

Det är grymt att väcka någon vid den här tiden.

Я знаю, бесчеловечно будить кого-то в такой час.

Vill du säga åt fyra betjänter att väcka mig i tid för lunch?

Ладно, попроси лакеев разбудить меня к ланчу.

Jag ville inte väcka henne.

Она все еще спит.

Han vill inte väcka misstankar hos familjen.

Почему? Он не хочет,.. -.чтобы семья знала его планы.

Förlåt, jag menade inte att väcka dig.

Я не хотела тебя будить. Спи, дорогой.

Tillåt oss att få väcka till liv er fantasi.

Позвольте ж В вас пробудить воображенья власть.

Har du inte bättre vett än att väcka en person två på eftermiddan?

Будить человека в два часа дня!

Jag trodde jag skulle kunna återvända utan att väcka dig.

Я думала, что смогу уйти и вернуться, не разбудив тебя.

Oljudet kan väcka döda.

Достаточно уже будить мертвецов, говорю тебе.

Vill du väcka hela huset?

Хочешь перебудить весь дом?

Inget kan väcka honom, inte på flera timmar.

Пичкает себя зельем и продолжает писать.