переместиться русский
Примеры переместиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский переместиться?
Субтитры из фильмов
ТАРДИС может переместиться куда угодно.
Tardisen kan gå vartsommhelst. -Tardis?
Если бы Вы могли переместиться назад во времени и попасть в Германию, в то время, когда Гитлер еще не пришел к власти, зная то, что вы знаете сейчас, чтобы вы сделали?
Om du kunde gå tillbaks i tiden, till Tyskland innan Hitler tog makten. Vad skulle du göra?
Поэтому он все время ёрзает. Может, ему надоело сидеть на диване. Твой стол кажется ему вполне достойным местом, куда можно переместиться.
Han kanske skulle sitta bättre bakom ditt skrivbord.
К тому времени, когда мы замечаем энергетические возмущения, они уже успевают поглотить весь нитриум и переместиться дальше.
När vi upptäcker fluktueringen har de ätit upp nitriumet och försvunnit.
Через неделю, нам неожиданно приказали прервать раскопки и переместиться на нашу вторую базу в двух милях оттуда.
Men efter en vecka fick vi order om att sluta gräva och ta oss till militärbasen tre km bort.
Теперь, когда у нас есть механизм переноса, я советую тебе переместиться в более подходящее тело.
Använd överföringsmekanismen och byt till en lämpligare kropp.
Это зашло слишком далеко. Ты должен переместиться из этого тела, пока оно не уничтожило тебя.
Byt kropp innan den förgör dig!
Я хочу снова переместиться во времени.
Jag vill att du går framåt i tiden.
Не проще ли будет отложить церемонии и переместиться в мой кабинет?
Skulle ni föredra att vi lämnade biktstolen och gick till mitt rum?
Всем сказали покинуть город и переместиться за линию обороны через реку. - Вот, что было написано.
Alla män ska lämna stan och upprätta ny försvarslinje, stod det.
Что ты думаешь о том, чтобы переместиться на мягкий диван?
Ska vi förflytta oss till lite mjukare domäner?
Чтобы переместиться левее, не нужно делать шаг влево. Нужно развернуться на носке правой ноги.
Om man vill röra sig åt vänster, så trycker man ifrån med höger tå.
А чтобы переместиться правее, нужно развернуться на носке левой.
För att röra sig åt höger använder man sin vänstra tå.
Можем переместиться ко мне.
Vi skulle kunna flytta in till mitt hus.