переселиться русский

Примеры переселиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский переселиться?

Субтитры из фильмов

Можно попросить моих соседей переселиться?

Och kan ni säga till de här bredvid att flytta in i ett annat rum?

Евреям было приказано зарегистрировать членов семьи и переселиться в города.

Judarna beordrades att registrera alla familjemedlemmar och flytta till städerna.

Каждый беженец получает пособие в размере 200 марок. Безработица, неуверенность в завтрашнем дне заставили многих граждан ФРГ, испытавших на себе гнет капитализма, переселиться в нашу страну и принять участие в строительстве социализма.

Arbetslöshet, dåliga framtidsutsikter och framgångarna för nynazistiska partier har fått många oroliga västtyskar att under de senaste månaderna vända kapitalismen ryggen och bo- sätta sig i arbetar-och bondestaten.

Думаю, лучший способ отблагодарить его - помочь ему переселиться в иной, лучший мир.

Bästa sättet att tacka pappa är att hjälpa honom till en bättre värld. Då blir allt det här vårt.

И, чтобы спастись, нам надо переселиться на Марс.

På vägen ut så måste vi stanna till på Mars.

Почему-то крестьяне не считали, что нефтепровод - хорошая причина для того, чтобы переселиться туда, где нет их богов. Выпьешь? Они попросили их переселиться, и когда те отказались, их всех убили?

Byborna tyckte inte att en oljeledning var en bra orsak för att flytta deras by till ett ställe utan existerande andlighet.

Но почему Йиво не может переселиться к нам?

Men varför kan inte Yivo flytta hit?

Он всегда рассказывал, как хорошо в Южной Флориде и что нам с женой может здесь понравиться. Так что, мы решили переселиться сюда.

Han sa att Florida var fantastiskt, så jag och min fru flyttade hit.

Знаете, это вы заразили её идеей переселиться сюда и жить возле Райского водопада.

Det är tack vare dig hon ville bo här. - Jag är hedrad.

Чьей идеей было переселиться в эти дома?

Så vems idé var det att flytta in i de här husen?

Я видел, как ты разрыдалась, когда затопило деревню, и все должны были переселиться.

Jag såg dig bli ledsen när byn blev översvämmad, och alla var tvungna att flytta.

Загадала еще пожить, и умереть счастливой, как в свой день рождения, а после смерти переселиться в кошку своей внучки.

Jag önskade att få fortsätta leva i nuet. Att dö lika lycklig som jag var på min födelsedagsfest. Och att återfödas som mitt barnbarns katt.

Знаешь, Шелдон, если бы я раньше узнала о твоих планах переселиться на Марс, я бы не удивилась.

Jo, Sheldon, vid ett annat tillfälle hade dina planer på att bo på Mars varit en dag med få nyheter.

Возможно, вы искали...