переворот русский
Перевод переворот по-шведски
Как перевести на шведский переворот?
Примеры переворот по-шведски в примерах
Как перевести на шведский переворот?
Субтитры из фильмов
Несомненно, будет правительственный переворот.
Det blir utan tvivel en regeringskupp.
Впрочем, всякий переворот - это кровь, сиротство, страдания.
Varje kupp och revolution för med sig blod, föräldralösa barn, lidande.
Сначала я принял это за очередной. переворот. Устроенный каким-нибудь генералом.
Först trodde jag att det var ännu en statskupp av ännu en krigslord.
Этот чертов Полковник. начал военный переворот. я недооценил его.
Ja. Den där jävla översten. Att han har tagit till vapen.
Это чистой воды государственный переворот во главе с Линдоном Джонсоном.
Det här var ett bakhåll i militär stil.
Ведь, когда осуществляется государственный переворот, большой вес имеет тот факт, кто делает вскрытие.
Men sen flyttades kroppen illegalt till Washington för obduktion.
Я заявляю, что события, имевшие место, 22 ноября 63-го года - государственный переворот.
Fascism! Jag säger att det som ägde rum den 22 november 1963 var en statskupp.
Тогда это политический переворот.
Då är det politisk revolution.
Как только доказательство будет предоставлено, переворот закончится.
När beviset väl har presenterats, så är kuppen över.
Без нее переворот провалится.
Utan det lyckas inte kuppen.
Этот переворот отдаст Бэйджор прямо в руки его злейшего врага.
Den här kuppen ger tillbaka Bajor till dess största fiender.
Если кто-то из вас хочет пойти со мной, то мы совершим настоящий переворот, в этом прогнившем бизнесе, и мы сделаем это вместе.
Om någon annan vill följa med mig, är det här en chans till något verkligt, roligt och inspirerande i den här gudsförätna branschen, och vi ska göra det tillsammans.
Наш бизнес ждёт переворот.
Snart nog förändras branschen helt.
Хорошо, теперь переворот и 10 махов каждой ногой.
Vänd dig nu. Tio sparkar åt båda hållen.