переполох русский
Перевод переполох по-чешски
Как перевести на чешский переполох?
Примеры переполох по-чешски в примерах
Как перевести на чешский переполох?
Субтитры из фильмов
Начнется переполох, когда она хватится его.
Jak to myslíš? - Až zjistí, že ho nemá, začne mela.
Что за переполох?
Co je to tu za vzrůšo?
Эй! Что за переполох вы здесь устроили?
Co se to tady děje?
Зато у нас переполох.
To je ale zmatek!
И из-за нее у нас тут шум, гам, переполох и.
A kvůli tomu je všechen ten povyk a.
И ни в каком случае не дайте ей видеться с моей матерью или вызвать в доме переполох до своего отъезда.
Za žádnou cenu. nesmí vidět mou matku, ani způsobit rozruch v domě.
И из-за этого в Волшебном лесу случился переполох.
A vše v lese se dalo do pohybu.
Да. Из-за неё поднимут такой переполох, Айрин.
U všech pekel muselo vypuknout zrovna tohle, Ireno.
Извините за тот переполох.
Omlouvám se za minule.
Да, сэр. Тогда вы мне расскажете, к чему весь этот переполох. Капитан, есть минута?
Doufám tedy, že mi vysvětlíte, co znamená ten humbuk.
Сообщение Дуката вызвало переполох среди моих клиентов, и когда они напуганы, они не.
Ta Dukatova zpráva znervózňuje moje zákazníky, a když jsou nervózní, tak nejsou.
Если один полк вызвал у нас переполох, то что же натворит целый лагерь солдат?
Když jeden voják způsobí takový rozruch v rodině, co by pak způsobil celý tábor.
Убийство Малдера - это риск. Начется настоящий переполох.
Když zabijeme Muldera, muže se pátrání jednoho člověka změnit v křížovou výpravu.
Они не понимают, из-за чего весь переполох, но они телепаты, капитан.
Moc nerozumí tomu, co se okolo děje, ale jsou to telepati, Kapitáne.
Из журналистики
Национальная Ассамблея ведет переговоры о законе общественной безопасности, который, возможно, окажется разумным; переполох, возникший из-за закона об образовании, открывает дорогу для заключения соглашений среди воюющих партий.
Národní shromáždění jedná o zákoně o sociálním zabezpečení, který nakonec možná bude mít i smysl; zelená školskému zákonu klestí cestu dohodě mezi válčícími stranami.
Пресса устроила большой переполох по поводу запуска большого адронного коллайдера в Щвейцарии, и не меньшая шумиха образовалась вокруг его остановки, вызванной техническими неполадками.
Když byl ve Švýcarsku spuštěn Velký hadronový urychlovač a znovu když byl krátce nato kvůli technické závadě odstaven, převalila se vlna mediálního zájmu.