переправить русский
Примеры переправить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский переправить?
Субтитры из фильмов
Они могут направиться в Флора-Виста. Если договорились переправить золото через границу. и поездка будет выгодной.
Om de är på väg till flora Vista. tänker de sälja guldet på andra sidan gränsen. och bli förmögna.
Нужно переправить их к мадам Вьела.
Ta dem till Viellatgården.
И мы знаем, как непросто переправить войска через Ламанш.
Vi vet också hur svårt det är för en armé att komma över kanalen.
Нам необходимо сначала выпустить им кишки, а затем переправить в Дамаск и ждать, пока они не включат нас в мирный процесс.
Vi måste slita ut deras inälvor och släpa dem till Damaskus, tills de inkluderar oss i fredsprocessen.
Они могут использовать против нас транспортеры. Как только отключится силовое поле, они могут переправить нас обратно на поверхность.
Då kan de stråla ner oss till månen.
Тебе придётся переправить их, станки и всё остальное в Чехословакию.
Du måste flytta dem, utrustning och alltihop till Tjeckoslovakien.
Попробуйте переправить энергию по другому каналу.
Försök omdirigera kraftkopplingen.
А сейчас мы должны любой ценой переправить его обратно на кардассианскую территорию.
Det är livsviktigt att han förs tillbaka till cardassiernas område.
Ваше правительство просит переправить вас на корабль. Но это может убить вас.
Regeringen vill ha ers majestät transporterad till skeppet.
Он пытался контрабандно переправить эту штуку в свою страну, чтобы поделиться этим с наукой вот только наше правительство не в настроении делиться, так?
Han försökte smuggla hem den, men det gillade inte regeringen.
Мы могли бы переправить вашу кровь в другой банк. Я буду хранить свою кровь в морозилке вместе со своими деньгами!
Inga fler banker.
Собрать отряд и переправить их через Рейн. - 140 человек?
Välj ett team från E-kompaniet och ta dem över Rhen.
Помоги переправить их.
Hjälp till att få bort dem.
Они могут переправить их в другое место.
De kanske ska skickas till en ny bas.