переправить русский
Перевод переправить по-чешски
Как перевести на чешский переправить?
Примеры переправить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский переправить?
Субтитры из фильмов
Нужны двое, чтобы переправить контейнер с антиматерией.
Na přenos antihmoty budou potřeba dva lidé.
Нужно переправить их к мадам Вьела. Всех вместе?
Zavezeme všechny na Vielatovu farmu.
Он может переправить тебя на Кубу.
Může tě dostat na Kubu.
А сейчас, мы должны найти способ, как переправить их на борт вашего корабля.
Musíme ho nějak dostat na vaši loď.
Нам необходимо сначала выпустить им кишки, а затем переправить в Дамаск и ждать, пока они не включат нас в мирный процесс.
Musíme jim vytrhat vnitřnosti a vláčet je do Damašku tak dlouho, dokud nás nezapojí do mírového procesu.
Я просто попросил его переправить несколько товаров.
Jen jsem chtěl, aby přepravil nějaké zboží.
Как только отключится силовое поле, они могут переправить нас обратно на поверхность.
Mohou nás poslat na povrch.
А сейчас мы должны любой ценой переправить его обратно на кардассианскую территорию.
A je nesmírně důležité abychom ho bezpečně dopravili do cardassijského prostoru.
А, ну теперь я понимаю, почему на дальний кордон. Коровку ему надо к свояку переправить.
Tak proto nás ženeš do obory!
Я думаю, Эдди знает парня, который может переправить нас как груз на Земном шаттле.
Já si myslím, že Eddie zná chlápka, kterej nás převeze na Zemi jako batožinu.
Ваше правительство просит переправить вас на корабль.
Vaše vláda žádá, aby jsme vás převezli na vaší vojenskou loď.
Он нашел иммунитет против этого оружия. Он пытался контрабандно переправить эту штуку в свою страну, чтобы поделиться этим с наукой вот только наше правительство не в настроении делиться, так?
Snažil se pašovat tu věc do své vlastní země...aby se podělil s vědou,. jen naše vláda neměla náladu se dělit, že?
Зафиксируйте мой сигнал и будьте готовы переправить Джейка прямо в лазарет.
Zaměřte se na můj signál. a čekejte na signál k transportu Jakea přímo do nemocnice.
Итак, мы готовы переправить Хироши Имури в любое место на ваш выбор.
Jsme připraveni dopravit Hiroshiho Imuri na místo dle vašeho výběru.