превратить русский
Примеры превратить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский превратить?
Субтитры из фильмов
Надо же, как можно простые факты превратить в дикие фантазии, правда?
Märkligt hur man fantiserar ihop det.
Вам удалось превратить его в раба любви.
Jag gladde mig bara för din skull.
Мы должны превратить ее в послушную провинцию.
Judeen ska förvandlas till en lydig provins.
Меня могли убить или превратить в лунатика.
Jag kunde blivit dödad, eller komplett galen!
Я могу превратить твое личико в кровавую тыкву.
Mitt namn är inte George. Jag kan förvandla ditt lilla nylle till en pumpa!
Бесконтрольная власть может превратить в дикарей даже святых.
Okontrollerad gör makten även helgon till vildar.
Король хочет превратить дом Господень в католический храм?
Skulle kungen förvandla Guds hus till ett romerskt tempel?
Вернулся, чтобы ещё раз превратить жизнь своих дражайших родителей в кошмар?
Tillbaka för att förstöra livet för dina förtjusande föräldrar igen?
Не зря говорится: мудрый будет стараться исполнить свой сон. Превратить его в явь.
Står det inte skrivet att en vis man ska försöka förverkliga sin dröm och följa den?
Как минимум, пару раз в месяц целая армия снабженцев привозила с собой сотни ярдов тента и такое количество цветных лампочек, которого бы хватило,.чтобы превратить огромный сад Гэтсби в рождественскую ёлку.
Minst en gång var fjortonde dag kom folk med mängder av tältduk och så många kulörta lyktor att trädgården liknade en julgran.
Я не позволю превратить нашу встречу в балаган!
Detta möte får inte spåra ur.
Если мы сможем превратить инициалы в имена,..то узнаем кто платил взломщикам.
Om vi kunde göra namn av de här initialerna skulle vi veta vem som betalade tjuvarna.
Кристофер Робин, а мы можем превратить праздник одного героя в праздник для двух героев?
Christopher Robin? Kan du göra den där hjältefesten till en dubbel hjältefest?
Вы хотите превратить лучшую ночь вашей жизни в самую худшую.
Det kan bli den bästa natten i våra liv, men ni låter den bli den värsta.