пересекаться русский

Перевод пересекаться по-шведски

Как перевести на шведский пересекаться?

korsa

Как перевести на шведский пересекаться?

Как сказать. Мы работаем в одной сфере, в одном городе. Мы должны пересекаться.

Vi var ju i samma bransch i samma stad.

Надеюсь, нам нечасто придётся пересекаться.

Vi kanske inte behöver ses så ofta.

Мы не будем пересекаться с их радио или еще чем?

Kommer vi in på deras radio?

Тот, кто создал этот проклятый лабиринт, каким-то образом добился того, что параллельные реальности могут в нем пересекаться.

De har sett till att det här stället blandar ihop flera verkligheter.

Нет причины вам двоим пересекаться без необходимости.

Det är bäst att ni umgås så lite som möjligt.

Я о том, что мы будем пересекаться тут очень часто.

Jag menade att ni ser mig i stan. mer eller mindre dagligen.

А ты скотина. Иногда нам придётся пересекаться.

Det kommer att bli lite överlappningar.

Похоже, что где бы мы ни находились во Вселенной, наши звезды продолжают пересекаться.

Det verkar som om våra vägar jämt korsas.

Я думал, тебе лучше не пересекаться с Карлой Бруни.

Jag antog bara att du helst ville slippa träffa Carla Bruni.

Мы соседи. Мы постоянно будем пересекаться.

Vi är grannar, vi kommer att stöta på varandra hela tiden.

Если ты относишься к ней так серьезно, как считает Синди Адамс, то тогда мы будем постоянно пересекаться.

Vi kommer att stöta på varandra ständigt.

Дружба будет пересекаться с бизнесом, как ни крути.

Vince, våra affärer och vår vänskap kommer blandas. - Det finns ingen väg runt det.

Мы могли пересекаться с его средой обитания, возможно когда проезжали по Василисковому Полю.

Den blommar i slutet av livslängden, och sprider sporer över stora områden.

И теперь нам придется пересекаться. Смирись с этим.

Och blanda inte in hunden.