переселиться русский

Перевод переселиться по-чешски

Как перевести на чешский переселиться?

переселиться русский » чешский

přestěhovat se přistěhovat se odstěhovat se

Примеры переселиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский переселиться?

Субтитры из фильмов

Можно попросить моих соседей переселиться?

Můžete ty lidi od vedle požádat, aby se přestěhovali? Do jiné chatky?

Переселиться на Карлштайн?

Mám se přestěhovat na Karlštejn?

Шурковы тоже должны были переселиться с квартирантом.

Šourkovi se taky museli stěhovat s podnájemníkem.

Мы можем переселиться обратно в Оксфорд. Ты можешь оставить свою работу.

Můžeme. se zase vrátit do Oxfordu.

Мы предложили им переселиться.

Nabídli jsme jim přesídlení.

Потому что эта женщина. и начальник полиции решили переселиться ко мне и заняли весь дом.

Celý ho zabrali.

Каждый беженец получает пособие в размере 200 марок. Безработица, неуверенность в завтрашнем дне заставили многих граждан ФРГ, испытавших на себе гнет капитализма, переселиться в нашу страну и принять участие в строительстве социализма.

Nezaměstnanost, chmurné existenční vyhlídky, volební úspěchy neonacistických republikánů měly za následek, že občané SRN se obracejí zády ke kapitalismu a zkoušejí nový život ve státě dělníků a rolníků.

И когда я тебе принесу арахисовое масло, ты должна будешь покинуть этот песчаный берег уныния и переселиться в пещеры.

Když ti seženu arašídový máslo, opustíš tohle pobřeží a přestěhuješ se do jeskyní.

Думаю, лучший способ отблагодарить его - помочь ему переселиться в иной, лучший мир.

Nejlépe mu poděkujeme, když mu pomůžeme do lepšího světa. A tohle všechno bude naše.

И, чтобы спастись, нам надо переселиться на Марс.

Na cestě pryč se musíme zastavit na Marsu.

Поэтому жителям тех островов в Тихом океане и пришлось переселиться в Новую Зеландию.

Proto také tito lidé z pacifických oblastí museli odejít na Nový Zéland.

Подумайте о том, какое влияние оказывают пара сотен тысяч беженцев, когда их заставляет переселиться стихийное бедствие. А теперь представьте, что их больше ста миллионов.

Představte si ty následky, kdyby se najednou objevilo 100 milionů uprchlíků.

Почему-то крестьяне не считали, что нефтепровод - хорошая причина для того, чтобы переселиться туда, где нет их богов.

Vesničani si prostě nemysleli, že kvůli ropovodu musí přestěhovat vesnici tam, kde nežijí jejich duchové.

Они попросили их переселиться, и когда те отказались, их всех убили?

Odmítli prosbu, tak je zabili?

Возможно, вы искали...