повеселиться русский

Примеры повеселиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский повеселиться?

Что, повеселиться нельзя?

Slöseri med tid.

Задул вдруг сильный ветер и домик понесло и вдруг все закружилось, а ведьма, что хотела повеселиться всласть на метелке полетела, радостно смеясь.

Vinden for runt huset där jag bor det slets loss med en kraft så stor. Då tog häxan rast och i all hast tog hon en tur på sin kvast.

Вот бы там повеселиться!

Vad roligt vi ska ha där.

Люблю повеселиться. Но когда парень хватает тебя и думает неизвестно о чем, тут уж не до шуток.

Jag säger inte nej till lite skoj men får en karl idéer i huvudet och tar tag i en, så säger man ifrån!

Если хотите повеселиться, прошу - столы ждут, в этих стенах не соскучишься.

Om det är action ni är ute efter är det dags nu. Vi har plats upp till taket och annars lyfter jag det också.

Повеселиться. один раз, и как никогда.

Något roligt och spännande.

Давненько там не бывал и намереваюсь хорошенько повеселиться.

Är Klippiga bergen så höga som de säger?

Желаю повеселиться.

Ha det så kul.

О, я смотрю, ты настроена повеселиться? Да, это точно.

Klarar du av att vara värdinna?

Мы пришли выпить ваше вино, съесть вашу пищу и повеселиться с вашими женщинами.

Vi har kommit för att dricka ert vin smaka er mat och njuta era kvinnor.

Что ж ты не остался повеселиться?

Ville du inte vara med och roa dig?

Ну, желаю повеселиться.

Ja, ha så roligt.

Ничего. Это же свадьба. Нужно расслабиться и повеселиться, от души.

Det är ju bröllop, då ska man släppa loss och ha roligt.

Так можем хоть повеселиться.

Vi kan lika gärna ha roligt.