пересесть русский

Примеры пересесть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский пересесть?

Субтитры из фильмов

Может тебе пересесть на заднее сиденье,.где мы могли бы обсудить это наедине.

Du kanske skulle sitta i baksätet. där vi kan diskutera i fred.

Извините, боюсь вас побеспокоить. Могли бы вы пересесть за тот столик? Что?

Ursäkta, men skulle ni vilja flytta över till det där bordet?

Могу я попросить вас пересесть за тот столик, вон там? Но. Очень жаль вас беспокоить.

Vi är ju mitt i måltiden.

Полли! Помоги этим людям пересесть. Спасибо, большое спасибо.

Hjälp de här människorna till det där bordet!

Просто, мы хотели бы пересесть за другой столик, подальше от этих джентльменов.

Vi skulle bara vilja byta bord. längre bort från de där herrarna.

Рудольф, можешь пересесть?

Rudolf, kan du sätta dig där borta?

Рудольф, можешь пересесть?

Rudolf, kan du sätta dig där borta ett tag?

Остальные годы жизни я провёл. в жестоких стычках. с двумя нашими благородными гостями. Однако настало время. поставить в стойло коня войны. и пересесть на коня мира.

Därför förklarar jag att från och med idag. kommer min äldste son Taro att leda klanen!

Знаешь, Майк, если ты думаешь, что для всего этого не нужно мозгов, а я тупой и ненормальный, раз управляю грузовиком, вот, что я тебе скажу. Почему бы тебе не пересесть на моё место и мы посмотрим, сможешь ли ты сдвинуть эту машину с места. Хорошо?

Då det inte krävs nån intelligens, och man måste vara onormal för att köra långtradare, kan du väl sätta dig i förarsätet och köra den här maskinen?

Радар починен, сэр. Похоже они успели пересесть. в Дерьмолет.

Radarn fungerar det ser ut som en. husbil.

Рэй, почему бы тебе не пересесть на переднее сиденье?

Sätt dig i framsätet, Ray.

А как ты думаешь. Не будет неловко, если я приглашу Кэрол пересесть к нам?

Gör det nåt om jag ber Carol göra oss sällskap?

Я могу пересесть?

Får jag byta plats?

Не мог бы ты пересесть?

Kan du sätta dig där?

Возможно, вы искали...