пересказывать русский
Перевод пересказывать по-шведски
Как перевести на шведский пересказывать?
Примеры пересказывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский пересказывать?
Субтитры из фильмов
Сколько можно пересказывать одно и то же на разные лады?
På hur många olika sätt vill ni att jag ska redogöra för samma sak?
Я не почувствовала опасности. и легко стала пересказывать свою. небогатую эротическую биографию.
Jag fattar inget, anar inte risken. Utan jag kåserar lite hit och dit ur min tämligen beskedliga erotiska biografi.
Ты опять будешь читать книги, ходить в театр и пересказывать мне содержание.
Du kan läsa böcker, gå på teater, och berätta om det.
ЧАРЛИ Я не стану тебе весь фильм пересказывать. думаю, да.
Jag tänker inte snabb se hela filmen. Jag tror det.
Слушай, оно конечно клёво - всё, что ты для меня сделала, но это не значит, что я тебе должна всю свою жизнь пересказывать.
Du har varit snäll, men bara för det tänker jag inte säga min livshistoria.
Не надо пересказывать мне заголовки.
Jag har sett löpsedlarna.
Видимо, здесь несколько стадий, но необязательно пересказывать Маршаку, просто скажите, что мне нужна помощь.
Det ingår tydligen flera steg men det behöver du inte säga till Marshak, säg bara att jag behöver hjälp.
Если вы будете пересказывать эту историю, сделайте мне услугу и, мм, дайте мне лучшее телосложение.
Om ni återberättar historien, gör mig en tjänst och ge mig en. bättre fysik. Vad håller du på med?
Нехуй тут пересказывать мою биографию.
Jag kan min historia.
Обязательно было пересказывать историю вплоть до полного провала?
Var det verkligen nödvändigt att rada upp hela fiaskot?
В истории, которую мы раз за разом готовы пересказывать, пока не забудем, что она лжива.
En historia vi berättar för varandra om och om igen, tills vi har glömt att det är en lögn.
Знаете, какие истории обожают пересказывать бедняки?
Vilka historier gillar fattiga män?
Пересказывать будет легче, если ты меня освободишь.
Om du släpper mig fri! - Eller så kan jag döda dig.
Я знаю, моя роль здесь пересказывать вам информацию. Но со всем, что ждёт нас впереди, надеюсь, вы позволите рассказать кое-что из собственного опыта.
Jag vet att min roll här är att ge er information men med tanke på vad som förestår hoppas jag få berätta en historia.