перекладывать русский
Перевод перекладывать по-шведски
Как перевести на шведский перекладывать?
перекладывать русский » шведский
Примеры перекладывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский перекладывать?
Субтитры из фильмов
Я не собираюсь ни на кого перекладывать свою вину.
Jag skyller inte på någon.
Думаешь, перекладывать бумаги на столе. с места на место, это тоже легко?
Tycker du inte pappersarbete är ett nobelt polisarbete?
И ничего не перекладывать на Тобиаса.
Och inget anlitande av Tobias.
Я не сказал, что вы должны ее перекладывать, просто сказал о разделении этого бремени настолько, насколько возможно.
Det sa jag inte heller, men du borde prata om det. Dela bördan.
Не надо перекладывать с больной головы на здоровую.
Spara de snygga dragen till storspelarna.
У неё мания всё перекладывать.
Hon flyttar alltid på saker och ting. Jag kommer.
И я ответил ему, что терпеть не могу перекладывать бумажки.
Jag berättar att jag inte vill ha nåt jävla arkiveringsjobb.
Извини, я не хотела перекладывать на тебя всего Фрейда.
Förlåt. Jag menade inte att gå helt Freudian på dig.
А ты, Эрв, если хочешь не просто. досидеть срок Уокера. покажи, что умеешь что-то еще, кроме как перекладывать ответственность.
Och Erv, om du vill göra nåt mer än att klara dig tiden ut så får du sluta vältra över ansvaret på andra.
Не нужно свою ошибку с Тэдом Кейси перекладывать на остальных.
Att du svek Ted Casey betyder inte att vi andra gjorde det.
Но когда умерла Энни, он изменился, забросил карьеру и осел на такой должности, где нужно было лишь перекладывать бумажки, отвечать на телефонные звонки.
Men efter han förlorade Annie, parkerade han sig bakom skrivbordet gjorde pappersarbete, svarade i telefon och andra folks skitjobb. Jag förstod inte det.
Я не стану перекладывать вину на него, мы все делали вместе.
Jag försöker inte skylla nåt på honom. Vi båda gjorde det.
Это твои проблемы. Хватит перекладывать их на меня.
Lämna inte över dina problem på mig.
Маршалл восхитителен. Он просто адвокат, но кому-то приходится перекладывать бумажки с места на место для нас, творческих личностей.
Han är advokat, men någon måste skicka runt pappret för oss kreativa.