пересказывать русский
Перевод пересказывать по-итальянски
Как перевести на итальянский пересказывать?
пересказывать русский » итальянский
Примеры пересказывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пересказывать?
Субтитры из фильмов
Сколько можно пересказывать одно и то же на разные лады?
In quanti altri modi volete sentire la stessa storia?
Не надо пересказывать мне историю нашей семьи. Я её знаю.
Non raccontarmi la storia della nostra famiglia, la conosco abbastanza!
Послушай. Ты мне собираешься пересказывать всю ту ерунду, что ты вытворял в детстве?
Senti un po'. mi racconti tutte le fesserie che hai fatto da ragazzo?
Я это читаю. Можешь мне не пересказывать.
Lo sto leggendo, non me lo devi raccontare.
Не надо пересказывать мне заголовки.
Non c'e' bisogno che mi dici cosa c'e' nei titoli.
Видимо, здесь несколько стадий, но необязательно пересказывать Маршаку, просто скажите, что мне нужна помощь.
A quanto pare ci sono molte cose in ballo da spiegare, ma lei non deve dire questo a Marshak, gli dica solo che ho bisogno di aiuto.
Требуют пересказывать переломный момент, припадок.
Vogliono rispolverare la crisi. Il licenziamento.
В итоге моя жена заставляла их пересказывать день шаг за шагом.
Alla fine mia moglie riusciva a farsi raccontare la giornata, passo dopo passo.
Если вы будете пересказывать эту историю, сделайте мне услугу и, мм, дайте мне лучшее телосложение.
Se riporterete la storia, fatemi un favore e assegnatemi un fisico piu' bello.
Вам не надо все мне пересказывать, просто введите в беседу.
Non devi farmi il riassunto, ma rendermi partecipe.
Нехуй тут пересказывать мою биографию.
Conosco la mia storia, cazzo.
Обязательно было пересказывать историю вплоть до полного провала?
Era necessario riassumere l'intero disastro?
Долгая история, не могу я её пересказывать, пока мы так крутимся.
E' una storia lunga nella quale non mi posso dilungare mentre stiamo andando in testacoda.
В истории, которую мы раз за разом готовы пересказывать, пока не забудем, что она лжива.
Una storia che continuiamo a ripeterci, un giorno dopo l'altro, fino a dimenticare che e' una menzogna.