пересматривать русский
Примеры пересматривать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский пересматривать?
Субтитры из фильмов
Надо нормы пересматривать.
Normerna måste ses över.
Я никогда не боялся пересматривать свои взгляды, профессор, и сейчас у меня есть 20 миллионов причин сделать это.
Jag har ofta omvärderat den och nu har jag 20 miljoner skäl att göra det.
Моё дело будут пересматривать через 4 месяца.
Om fyra månader ska mitt fall prövas.
Вы перестанете пересматривать прошлое, перестанене планировать будущее.
Gör det? Man slutar att granska gårdagen och planera morgondagen.
Будут пересматривать дело заново и может выпасть любой судья и любой не станет улаживать.
Fallet tas upp igen, och det är inte alla domare som kan mutas.
Ты знаешь. говорят, начинаешь пересматривать свою жизнь. с приближением смерти.
Man tar ny ställning till sitt liv när ens dödlighet blir allt mer uppenbar.
Вместе со спадом в экономическом развитии упали иены на акции. особенно в секторе высоких технологий. где пришлось во многом пересматривать. ранее завышенные показатели. что в свою очередь привело к значительным убыткам у некоторых инвесторов.
När konjunkturen försämrades föll aktiepriserna särskilt inom högteknologisektorn där höga förväntningar skrevs ner och gav vissa investerare stora förluster.
Фильмы Кантифла я тоже могу пересматривать много раз.
Cantinflas filmer kan jag se tre, fyra gånger och de känns ändå nya.
Слишком много чатов развелось - думаю, пора пересматривать шкалу уровней угрозы.
Vi får mycket Internet chatt nu. Jag tror vi kan öka hotet lite.
Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело.
Du måste meddela en omröstning minst en arbetsdag i förväg.
Пересматривать уже закрытые дела, потому что не желаешь посмотреть правде в глаза?
Ompröva gamla fall för att du inte orkar handskas med verkligheten?
Твое дело будут пересматривать через неделю.
Ditt fall ska upp till granskning om en vecka.
Тут нечего пересматривать, сынок.
Det finns inget att överväga, pojk.
Кларк, ты же вроде от скуки зеваешь, когда тебе приходится пересматривать запись с выпускного.
Clark. Du vet att du är uttråkad när du ser på er splittringsfilm.