пересмотреть русский
Примеры пересмотреть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский пересмотреть?
Субтитры из фильмов
Генерал Картер, прошу вас пересмотреть свое решение, уверен, я не подхожу для такой работы.
Jag tror verkligen du borde tänka om. Jag tror inte jag passar för detta jobb.
Я прошу вас пересмотреть.
Jag ber dig att tänka om!
Думаю нужно пересмотреть наш договор, Тарзан. А?
Det här borde kvalificera för omförhandling.
Я почитаю ваши желания. и благодарен вам за доверие, но прошу вас пересмотреть решение.
Vad vältalig han är! Jag skulle aldrig våga tala så, det skulle genera mig.
Послушайте, мы могли бы кое-что пересмотреть.
Du, vi kan väl bara diskutera en sak.
Мистер Тандро, я думаю, вы хотите пересмотреть свой запрос об экстрадиции.
Mr Tandro, ni måste ompröva er utlämningsbegäran.
Возможно, вы захотите это пересмотреть.
Du kanske ska tänka över det.
Но если окажется, что это доверие было неоправданным, то я буду вынужден пересмотреть командную цепочку на этом корабле.
Om jag märker att jag inte kan göra det tänker jag om när det gäller skeppets ledning.
Вам лучше пересмотреть свою позицию, коммандер.
Du måste tänka om.
Война с Нарном окончена Я думаю, настало время пересмотреть наши отношения.
Med Narnkriget över tror jag det är dags att vi omprövar vårt samarbete.
Мисс Венэбел, если Вы пожелаете пересмотреть дело и вызвать государственного психиатра. -.я безусловно соглашусь.
Miss Venable, vill åklagarsidan inkalla psykiatrisk expertis så tillåter jag det.
Нам пришлось пересмотреть нашу роль в колонизации с учетом новых биологических факторов.
Vi måste utvärdera vår roll i kolonisation i ljuset av nyss framkomna biologiska fakta.
У нас не осталось боронитной руды столько, чтобы синтезировать еще, но мы получили знание, позволившее нам. пересмотреть теории.
Vi hade inte boronit till mer, men det vi lärt oss gjorde att vi kunde förfina våra teorier.
Вы уже получили ответ. Мне понятна ваша позиция, но я призываю пересмотреть её!
Jag förstår, men jag ber er överväga, med detta för ögonen!