пикник русский
Перевод пикник по-шведски
Как перевести на шведский пикник?
Примеры пикник по-шведски в примерах
Как перевести на шведский пикник?
Субтитры из фильмов
Это был не пикник. Сидел в подвале, с крысами.
Det var inte kul i källaren.
Я отправляюсь на пикник.
Jag ska på en picknick.
Прямо как пикник, не находите?
Precis som på en utflykt.
Надо завтра устроить пикник.
Kan vi inte göra en utflykt imorgon?
Надо устроить пикник.
Kan vi inte göra en utflykt imorgon?
Это марш, а не пикник.
Det är en övning, ingen picknick!
Теперь пойдем попрощаемся с этими людьми, и поблагодарим их за пикник.
Ta nu farväl av sagofolket och tacka dem för utflykten.
Приходит сентябрь, пикник окончен.
När september kommer, är det roliga slut. Adjöss.
Вся банда здесь. У лесорубов пикник.
Gänget är här på picknick.
Кажется, это очень приятный пикник.
Det ser väldigt trevligt ut.
Я думал, нас позвали на пикник, а не на бунт чокнутых жен в боевой раскраске - мне это неинтересно.
Jag trodde det var en picknick och inte ett galna fruars möte vilketjag inte har lust att bevista.
Но если хочешь остаться на пикник, оставайся.
Men om du vill, så får du gärna delta i picknicken.
На озере, там где был пикник, где мы видели мисс Джессел.
Vid sjön där vi såg miss Jessel.
Какого черта, здесь что, пикник?
Vad i helvete är det här?