подвести русский
Примеры подвести по-шведски в примерах
Как перевести на шведский подвести?
Простые фразы
Дипломированные лакеи империализма пытаются подвести некую теоретическую базу под свою людоедскую практику в колониях.
Diplomerade imperialismens lakejer försöker att få en teoretisk grund för sina kannibalistiska praxis i kolonierna.
Субтитры из фильмов
Я не хочу подвести всех этих людей, только потому что я.
Jag vill inte förstöra allt för dem.
Я еще не решила. - Я могу подвести вам куда-нибудь.
Det vet jag inte än.
Вас подвести, полковник? Нет, спасибо. Я переночую в городе.
Nej, jag stannar i stan i natt.
Спасибо, что не хочешь меня подвести.
Tack för att du inte sviker mig.
И учить детей всяким глупостям тоже могут и без тебя. Я обещал. Я не могу подвести людей.
De klarar sig lika bra utan dig på sjukhusen och i skolorna.
Правый мотор перегрелся. Другой тоже может подвести.
Den andra motorn ger sig snart.
Мы не можем их подвести.
Vi kan inte svika dem nu.
Он боялся подвести зтим другого начальника.
Han var rädd att ställa till det för någon annan.
Мистер Серпико. Со мной мой верный конь, вас подвести?
Kan jag skjutsa dig nånstans på hästen?
Но я хочу иметь и личную жизнь тоже, и я уверен, что могу успевать всё и не подвести тебя.
Jepp! jag skulle kunna göra det.
А их обуревает жадность, и они готовы всех подвести.
Så blir de giriga och äventyrar allt.
Позвольте мне подвести итоги.
Det rörde sig inne i strålen.
Я не позволю тебе подвести семью, понимаешь?
Jag tänker inte låta dig sänka oss.
Такую невесту любой мужчина не отказался бы подвести к алтарю.
Hon ser ut som en dröm!