подвергать русский

Перевод подвергать по-шведски

Как перевести на шведский подвергать?

ifrågasätta

Как перевести на шведский подвергать?

Не хочу своим нижним бельем подвергать страну опасности.

Landet hotas av min underklänning.

Миссис Мелори, я не хочу подвергать даму опасности, если она не проголосует за это.

Jag kan skjuta! - Jag utsätter ingen dam för fara.

Мы не можем подвергать риску сделки такого масштаба.

Fäst ingen uppmärksamhet vid sånt.

Транзитное письмо, подписанное самим генералом Де Голем. Его нельзя аннулировать, даже подвергать сомнению.

Transittillstånd, undertecknade av general Weygand.

Полковник, устав не дает Вам никаких специальных прав, чтобы подвергать сомнению мои приказы.

Överste. Befälssutbytesprogrammet ger er inte rätt att ifrågasätta mina order.

Матушка, мы не хотели подвергать вас опасности.

Vi insåg inte hur farligt det här är för er.

Я не хочу подвергать тебя опасности.

Det vill jag inte.

Не могу подвергать опасности своих детей.

Jag kan inte utsätta mina barn för fara.

У нас возможность всей жизни, но простите, я не поддержу, и не позволю другим людям подвергать все риску!

Det här är den stora möjligheten och jag tänker inte se på. när andra riskerar hela den jävla grejen!

Ты готова подвергать себя самым большим опасностям улиц Чикаго. потому что тебя не устраивает твоя жизнь дома?

Så du utsätter dig själv för farorna på Chicagos gator för att ditt hemliv är otillfredsställande?

А я не могу позволить членам этого экипажа подвергать опасности себя или других.

Du kan utsätta dig själv och andra för fara.

Клингоны не позволяют подвергать себя. исследованиям.

Klingoner låter inte sig själva bli avsökta.

Неужели было необходимо подвергать всю станцию риску?

Var det verkligen nödvändigt att utsätta hela stationen för fara?

Думаю, мы не должны подвергать ее каким бы то ни было еще энергетическим излучениям.

Vi får undvika det.