подобраться русский

Примеры подобраться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский подобраться?

Я вёл его, но он ушёл со священником и сопляками, я не смог подобраться.

Han är med en präst och en massa ungar.

О критский пёс! Ты вздумал подобраться К моей жене?

Din Kretavalp, du skulle få hustru min.

После того, как бандит атаковал мою жену, он пытался подобраться к ней.

När banditen hade förgripit sig på min hustru, började han trösta henne.

Как только я смогу подобраться к нему ближе, я вколю ему лекарство от столбняка и гангрены.

När vi når fram. ger jag honom medicin mot kallbrand.

Мы сможем подобраться к ним на 200 ярдов.

Vi kan komma 200 meter ifrån dem.

К нему трудно подобраться со всех сторон.

Det är rena rama tunnelparadiset.

И тому горе, кто дерзнёт к ним подобраться безрассудно.

Ve den som närmar sig utan kännedom.

Ближе не подобраться.

Nu kommer vi inte närmare.

Дал вьетам подобраться к нам.

Gjorde inte ett skit!

Он попытается подобраться к вам. И даже больше того.

Den försöker bara smickra in sig!

Я подумала, может, проникну туда, чтобы подобраться к Траску.

Jag tänkte få en pratstund med Trask.

Трудно подобраться.

Men jag tror inte jag kommer åt det.

Он использовал мои сны, чтобы подобраться к своим жертвам.

Han använder sig av mina drömmar för att komma åt sina offer.

Малый корабль, такой как катер мог бы подобраться достаточно близко чтобы перегрузить их генераторы щитов прямым фазерным огнём.

En liten Runabout kan kanske komma tillräckligt nära för att överbelasta deras sköldgeneratorer med faseld.