подпрыгивать русский
Перевод подпрыгивать по-итальянски
Как перевести на итальянский подпрыгивать?
Примеры подпрыгивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подпрыгивать?
Субтитры из фильмов
Так что ей приходилось подпрыгивать вверх на этом горчичном поле и очень быстро оглядываться, чтобы увидеть, где находятся кролики.
Così saltava tra le piante di senape cercando di individuarli.
Я тебе уже не раз говорила не подпрыгивать вверх вниз, ведь говорила?
Non te l'avevo detto?
Я слыхал, Вальтеры любят подпрыгивать.
Pero' le Walther fanno spesso cilecca.
Но для начала вы все должны научиться уверенно, подпрыгивать.
Ma prima dovete sentirvi a vostro agio quando vi librate in aria.
Не подпрыгивать.
Non vi molleggiate! Uno, due, tre!
То есть, вначале я просто прыгал, но потом. Но потом ты начинаешь подпрыгивать. Как дитя на колене богини.
Cioe', all'inizio stavo solo saltando, ma poi. ma poi cominci a rimbalzare. come un bambino sulle ginocchia di una dea.
Остаток своей жизни ты будешь подпрыгивать всякий раз, когда открывается дверь гаража.
Passera' il resto della sua vita a sobbalzare ogni volta che si aprira' la porta di un garage.
В моей жизни только два выключателя. один выключает мои эмоции, а второй заставляет машину подпрыгивать.
Ho solo due interruttori nella mia vita. uno fa spegnere le mie emozioni, e l'altro fa andare su e giu' una macchina.
Я привел тебя сюда, потому что ты заставляешь мой мозг работать, сердце подпрыгивать, а член - каменеть.
Ti ho portata qui. perche' mi fai venire il cervello. mi fai saltare il cuore e me lo fai diventare duro.
По крайней мере, чтобы подпрыгивать или что-то типа того.
Almeno dammi una sacca di sangue.
Хватит уже подпрыгивать!
Puoi smetterla di saltellare su e giu'?
Я не собираюсь тут подпрыгивать и спрашивать, в какой цвет покрасить спальню, в голубой или розовый.
Fatto salti di gioia, detto di che colore dipingere la stanza, insomma, blu o rosa.
Хорошо. Но мы не обязаны подпрыгивать, когда она скажет.
Ok, ma non dobbiamo saltare appena ci dice di farlo.
Тысячи конкурентов будут подпрыгивать, чтобы бросить ему вызов.
Si troverebbe ad affrontare un migliaio di rivali.