подсчитывать русский

Перевод подсчитывать по-шведски

Как перевести на шведский подсчитывать?

подсчитывать русский » шведский

räkna räkna ut beräkna

Примеры подсчитывать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский подсчитывать?

Субтитры из фильмов

Так много, что тебе с Джорджем не стоит и подсчитывать.

Så mycket att det inte lönar sig att räkna ut.

Вот почему стали так подсчитывать очки.

Det är därför de började räkna som de gör.

Нам полагалось сидеть в мотеле и подсчитывать навар, а вместо этого. А!

Men vi borde sitta på motellet och räkna pengarna.

Какой смысл подсчитывать?

Jag menar, vem håller räkning på sån't?

Пришло время подсчитывать и раздавать очки.

Det var vad han höll på med. Nu är det dags att göra upp räkningen. Jag ska berätta poängen för er.

Стивен, нам обоим в это же время через год. предстоит подсчитывать голоса.

Vi lär räkna röster vid denna tid nästa år.

А потому, что, когда весь город будет завален кучей кровавых тел и босс мафии Валленкуист начнёт подсчитывать убытки,...он поймёт, что это значит - пойти против девочек Старого Города.

Vi behöver många blodiga lik så att maffiabossen ser över räkenskaperna och inser vad det kostar att bråka med tjejerna.

Знаешь, Урсула, тогда я был молод и считал, что быть королем это значит каждое утро с кем-нибудь сражаться, а днем подсчитывать деньги и трофеи. и распутничать с прекрасными женщинами каждый вечер.

När jag var ung trodde jag att kungar stred varje morgon och räknade bytet på eftermiddagen. och charmade vackra kvinnor på kvällen.

Мне нравится подсчитывать сколько раз этот доктор-полковник ходит в туалет в течении дня, а потом пугать его, отгадывая число.

Jag gillar att räkna hur mycket den där överste doktorn går på toaletten under dagen, och sen skrämma honom genom att gissa exakta numret.

Каждый месяц, мы будем подсчитывать ваши очки и выбирать победителя.

Varje månad räknas era poäng ihop och vi utser en vinnare.

Градоначальники заявляют, что еще рано подсчитывать полный ущерб городу они так же предупреждают об озлобленных животных на улицах города.

Stadsledningen säger det är för tidigt att svara på omfattningen av förödelse. Man såg också iakttagelser av onda djur på gatorna.

Подсчитывать убитых. Словно игра.

Som om det vore ett spel.

Да все равно, надо здорово соображать, чтоб подсчитывать карты. - Неужели? - Это не так легко.

Hur som helst måste man vara skitsmart för att räkna kort.

Кажется, что единственный честный путь выиграть у казино это чрезвычайно хорошо играть в блек джек и подсчитывать карты. Но если ты будешь так делать, они тебя выставят.

Det verkar som att det enda ärliga sättet att vinna pengar på kasino är att spela blackjack väldigt bra genom räkning, men då skulle du säkert bli utkastad.

Возможно, вы искали...