подсчитывать русский

Перевод подсчитывать по-итальянски

Как перевести на итальянский подсчитывать?

подсчитывать русский » итальянский

calcolare conteggiare computare numerare fare la conta fare il conto fare il conteggio computi

Примеры подсчитывать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подсчитывать?

Субтитры из фильмов

Он родился недоношенным, поэтому бесполезно подсчитывать.

E' un autentico settimino. E' inutile che fai i conti!

Если мы сейчас вторгнемся на Кардассию, то все что останется делать, так это подсчитывать мертвых.

Se invadiamo Cardassia adesso, non ci sarà altro da fare che contare i morti. Signori, vi prego.

Стивен, нам обоим в это же время через год. предстоит подсчитывать голоса.

Stephen, tra neanche un anno ci sono di nuovo le elezioni, per me e per lei.

А потому, что, когда весь город будет завален кучей кровавых тел и босс мафии Валленкуист начнёт подсчитывать убытки,...он поймёт, что это значит - пойти против девочек Старого Города.

Ci serve una pila di cadaveri così quando il boss mafioso Wallenquist conteggerà profitti e perdite capirà quanto gli costa fare il furbo con le ragazze di Old Town.

Знаешь, Урсула, тогда я был молод и считал, что быть королем это значит каждое утро с кем-нибудь сражаться, а днем подсчитывать деньги и трофеи. и распутничать с прекрасными женщинами каждый вечер.

Sai, Ursula, quando ero giovane pensavo che essere re volesse dire combattere ogni mattina contare l'oro e il bottino nel pomeriggio e giacersi con donne bellissime ogni notte.

Подсчитывать какие-то китайские супы. Это все за мои грубости.

Devo contare le tazze e tutto il resto E solo perche' gli ho risposto male.

Мне нравится подсчитывать сколько раз этот доктор-полковник ходит в туалет в течении дня, а потом пугать его, отгадывая число.

Posso contare il numero di volte che il Colonnello Medico va a fare pipi' durante la giornata, e farlo impazzire indovinandogli il numero esatto.

Каждый месяц, мы будем подсчитывать ваши очки и выбирать победителя.

Ogni mese conteremo i voti di ognuno e sceglieremo il vincitore.

Градоначальники заявляют, что еще рано подсчитывать полный ущерб городу они так же предупреждают об озлобленных животных на улицах города.

I capi della citta' dicono che e' troppo presto per rendersi conto della portata dei danni che ha anche rilevato avvistamenti di animali selvatici per le vie della citta'.

Как именно ты планируешь подсчитывать жидкость?

Di preciso, come hai intenzione di contare un liquido?

Они предпочитают подсчитывать чудеса.

Preferiscono contare i miracoli.

Да все равно, надо здорово соображать, чтоб подсчитывать карты.

Comunque, bisogna essere super intelligenti per contare le carte.

Надо буть умным, чтобы подсчитывать карты, ладно?

Bisogna essere super intelligenti per contare le carte.

Я бы не стал так скоро подсчитывать голоса.

Io ancora non conterei i voti.

Возможно, вы искали...