подсчитать русский

Перевод подсчитать по-шведски

Как перевести на шведский подсчитать?

databehandla beräkna

Как перевести на шведский подсчитать?

Наверное, если подсчитать, я прождал вот так ни один год!

Jag måste ha tillbringat en stor del av mitt liv mellan visslingar.

Будь я проклят! Дай я ей 50 лир, было бы проще подсчитать. Так нет же, я такой щедрый, сотню!

Om jag hade gett henne 50 lire hade det gått att räkna ut.

Если подсчитать всю родню и соседей то там было по крайней мере штук 20 детей, постоянно искавших себе приключения.

Med kusiner och grannar var där säkert 20 ungar.

А если подсчитать их, получалось, что мы созданы друг для друга.

Som tillsammans innebar att vi hörde ihop.

Это множество таких незаметных черт. Если подсчитать, то получалось, что мы созданы друг для друга.

Miljoner små saker som tillsammans innebar att vi hörde ihop.

Потом вам нужно подсчитать.

Då måste du vara tydligare.

Там, за этими стенами, бушует мир, и в нем все нужно подсчитать.

Det finns en stor värld där ute. och hela den behöver bokföras, eller hur?

Мне нужно выручку подсчитать.

Vi fixade det!

Осталось только подсчитать.

Det är bara att lägga ihop.

Приглашаю и вас подсчитать цвета ваших спален.

Jag tycker att ni ska räkna färgerna i era sovrum.

Помогает? - Время подсчитать расходь за неделю.

Sen när ska jag döda nån?

Дай мне подсчитать.

Jag får räkna.

Я решил подсчитать, сколько наших осталось в строю.

Jag försökte göra en lista på vilka som var kvar.

Для отчёта фонду. мне нужно подсчитать как вы расходуете их средства.

Jag måste redogöra för stiftelsen för hur ni har använt deras medel.