подталкивать русский
Примеры подталкивать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский подталкивать?
Субтитры из фильмов
Его просто нужно подталкивать.
Han behöver en knuff i rätt riktning.
Тогда почему ты продолжаешь подталкивать их друг к другу?
Vi förlorar inte Hunter. -Varför tvingar du ihop dem då?
Вы тоже должны подталкивать.
Du måste hålla emot.
К тому же, она будет его подталкивать.
Men du behöver någon som kan stötta dig.
Я должен был решить, нужно ли мне кого-то подталкивать. или нет.
Jag avgör när jag ska pressa dem eller inte.
И я не должна была подталкивать тебя ко всем этим вещам.
Och jag borde inte ha övertalat dig från första början.
Я боюсь, я не должна была подталкивать его на разрыв с Сарой.
Jag skulle aldrig ha pressat honom att göra slut med Sarah.
Мне нравится тебя подталкивать.
Jag gillar att skjuta dig runt.
Вовсе не обязательно меня так крепко держать и подталкивать.
Du behöver inte ta så hårt! - Hon knuffades faktiskt också!
Но я не буду больше её подталкивать к какому то решению.
Det är det jag vill. Men jag tänker inte tvinga henne till nåt, inte en gång till.
Почему нам надо все время обсуждать, подталкивать, и что-то менять?
Varför måste vi alltid prata och skynda på och ändra allt?
Я говорю, что есть необсуждаемая и непонятная жестокость в том, чтобы подталкивать рожать матерей, которые не хотят детей и не могут их вырастить.
Hallå. - Är hon oskadd? - Var är Lonny?
Но не надо его к этому подталкивать.
Uppmuntra honom inte att göra det.
Да, я мог. И я продолжал подталкивать его потому что он спасал жизни, Алана.
Och jag pressade honom mer för att han räddade liv, Alana.