пойдёт русский

Примеры пойдёт по-шведски в примерах

Как перевести на шведский пойдёт?

Если пойдёт дождь, то я останусь дома.

Om det regnar stannar jag hemma.

Поешьте, не торопясь. Мало толку, если всё пойдёт обратно.

Ät nu inte för fort, så att maten kommer upp igen.

Мелани сказала, если это пойдёт на пользу делу, то всё в порядке.

Melanie Hamilton gav sin tillåtelse, för att det tjänar ett gott syfte.

Через час она должна быть готова, и предупреждаю я всегда думал, что порка пойдёт вам на пользу.

Är det inte packat om en timme så får jag chansen att ge dig ett kok stryk!

Не знаю, где мы их разместим, если пойдёт дождь.

Regnar det får inte alla plats. Det regnar inte.

Аспирин пойдёт?

Aspirin. Hjälper det?

Так не пойдёт, это даже не разговор.

Det var inte ens konversation.

Когда много рыбы пойдёт, увидите.

När de stora fiskarna dyker upp.

Как это профессиональный рыбак пойдёт рыбачить для развлечения?

Fiskar yrkesfiskare för nöjes skull?

Макбет непобедим, коль не пойдёт Бирнамский лес войной на Дунсинан.

Macbeth av ingen övervinnas kan förrän Birnams skog kommer mot Dunsinan.

Не боюсь я смерти: Ведь не пойдёт пред ратью англичан Бирнамский лес войной на Дунсинан.

Mig lär väl icke döden gripa an förrän Birnams skog går fram mot Dunsinan.

Если что-нибудь пойдёт не так.

Om något går fel.

Не хочу показаться снобом, но если мы начнём с таких типов, всё пойдёт коту под хвост.

Om vi involverar oss med såna typer, kan vi lika gärna ge upp direkt.

Так не пойдёт, синьор.

Fel adress.

Кто пойдёт?

Men vilka går?