поймать русский

Перевод поймать по-шведски

Как перевести на шведский поймать?

fånga gripa ta fatt ertappa tillfångata ta fast snärja häkta hitta få tag i få fatt arrestera

Как перевести на шведский поймать?

Тебе надо было поймать её на блефе.

Du borde ha synat hennes bluff.

Поймать её! Поймать её!

Fånga henne!

Поймать её! Поймать её!

Fånga henne!

Я запылился с ног до головы, но так и не смог поймать мерзавца.

Jag hamnade bland träden utan att se typen.

Я мог поймать его еще давно, но. Но что?

Jag kunde ha fångat honom, men.

Срочно поймать его! Понятно?

Han måste tas tillfånga!

И как Ваше Высочество полагает, мы его должны поймать? - Осмелюсь спросить?

Vågar man fråga hur det ska gå till?

Вы не сможете поймать его. - Вы возражаете? Даже если он сядет к вам на колени и будет стрелять по воронам.

Ni finge inte tag på honom ens om han satt och sköt pilar på en kråka!

Она мне кое-что напоминает. Может, нам не поймать его силой. Он очень хорошо защищен.

Vi kan inte ta honom med våld, han är för väl skyddad i sin skog men vi lurar honom med en bågskyttetävling!

Они это устроили, чтобы поймать вас.

Devillluradig.

Не делай так. Он знает, что ты хочешь его поймать.

Gör inte så där.

Мы должны поймать его.

Jag måste passa George.

Что нужно, чтобы поймать леопарда?

Vad behövs för att fånga en leopard?

Мы должны поймать его раньше них.

Vi måste fånga honom innan dom gör det.