помилование русский

Перевод помилование по-шведски

Как перевести на шведский помилование?

förlåtelse

Как перевести на шведский помилование?

Не знаю, чего ты хотел. Зато получил помилование, которое ничего не стоит.

Jag vet inte vad du vill, men jag vet att din benådning är värdelös.

Не помилование.Условное освобождение. для этого мы и воевали шесть лет, и не все дожили до этого.

Det var villkorlig frigivning, och vi slogs i sex år för dem vi som överlevde.

Вы в силах даровать помилование и свободу.

Ni har makt att visa förbarmande och ge mig friheten.

Они имеют наглость предлагать мне помилование? Они сами должны молить о помиловании!

De har mage att erbjuda mig benådning. när det är de som skulle be om nåd.

Ферфакс и Холлес получили королевское помилование.

Fairfax och Holles blev båda benådade av kungen.

Броссар - убийца, получивший президентское помилование.

Brossard är en mördare som har fått amnesti.

По этому проводу могло прийти помилование от президента Пуанкаре.

Genom dem kunde de få besked om att de var räddade.

Предположим, мистер Бернс, я обеспечу вам и малышу Майки помилование?

Antag, Mr Burns att jag gav både dig och din bror Mikey nåd.

Без шанса на помилование.

Utan rätt att överklaga.

Тем более, если сделаешь зашибись. получишь президенское помилование.

Dessutom, om du gör ett grymt jobb. då blir du benådad av presidenten.

Так, вам нужно решение проблемы. Мне нужно помилование.

Ni vill lösa det här problemet och jag vill bli benådad, så vi kan väl testa det?

И потом, в довершение всего, палачом был его бывший подельник, который в обмен на помилование, согласился стать палачом.

För att göra saken värre, så var bödeln en före detta partner till honom, som i utbyte mot en benådan, gick med på att bli bödel.

У него пожизненное без права на помилование.

Ja, på livstid.

И вы гарантировали ему условное помилование и прощение за все ограбления, которые он совершил.

Och ni har garanterat honom benådning och amnesti för rånen han begått.