праведность русский

Перевод праведность по-шведски

Как перевести на шведский праведность?

rättfärdighet

Как перевести на шведский праведность?

Я ненавижу праведность.

Jag hatar godhet.

А теперь я ее теряю, я теряю праведность.

Och om jag mister det, så.

Йеми, я понимаю, что ты живёшь в мире, где праведность и зло очень сильно разделены, но это не реальный мир.

Yemi, du lever i en värld där rätt och fel är åtskilda, men så är det inte.

А если повезет вступить в бой с врагом вы обрушите на него праведность американского гнева. Все ясно?

Skulle ni stöta på fienden, visar ni dem Amerikas fulla kraft.

Потому что вся ваша праведность как говорит Исайя, грязное тряпье.

För som Jesaja säger är all vår rättfärdighet en nedsölad dräkt.

Несмотря на всю свою праведность, он обладает коварством расчётливой крысы.

För att vara så heligt oskyldig är han lika slug som en räv.

Боже, услышь молитву мою, прислушайся к мольбе моей, взывающей к милости, и тогда верность и праведность твоя даруют мне благодать.

Herre, hör min bön, lyssna till mitt rop om nåd och i din trofasthet och rättfärdighet kom till min lindring.

Иов вообразил, что высоко совьёт гнездо своё, что праведность защитит его от напастей и бед.

Job inbillade sig att han kunde bygga sitt bo mot höjden att hans hederlighet skulle skydda honom mot olycka.

Я чувствую растущую праведность.

Jag känner hur rättfärdigheten svallar!

А потом ты узрел праведность.

Men så såg du godhet också.

И те, кто является частью моей паствы, когда этот суд придёт, их праведность не вызовет сомнений.

De som tillhör min församling lär bedömas vara rättfärdiga.

Его безумная вера в собственную праведность слишком сильна.

Hans psykotiska tro på sin egen rättfärdighet är för stark.

Праведность?

Helighet?

Когда я постарела, у меня иссякло терпение для высокомерия, замаскированного под праведность.

Ju äldre jag blir, desto mindre tålamod har jag för arrogans förklätt som rättfärdighet.