праведность русский

Перевод праведность по-португальски

Как перевести на португальский праведность?

justiça honestidade

Как перевести на португальский праведность?

Мы должны сами выбрать праведность. для других.

Nós é que temos de o escolher. Para os outros.

А теперь я ее теряю, я теряю праведность.

E agora estou a perdê-la, e perco isso e.

Как бы глупо это ни звучало, циничный Алан Шор временами отчаянно верит в праведность людей.

Por mais ridículo e cínico que possa parecer, Alan Shore fica desesperado por acreditar na bondade da espécie humana.

Йеми, я понимаю, что ты живёшь в мире, где праведность и зло очень сильно разделены, но это не реальный мир.

Yemi, compreendo que vivas num mundo onde mal e bem estão bem separados mas esse não é o mundo real.

А если повезет вступить в бой с врагом вы обрушите на него праведность американского гнева.

Se tiverem de enfrentar o inimigo, vão mostrar-lhes o que é a fúria americana.

Потому что вся ваша праведность как говорит Исайя, грязное тряпье.

E sabem porquê? Porque todas as nossas virtudes, diz Isaías, são como trapos imundos.

Несмотря на всю свою праведность, он обладает коварством расчётливой крысы.

Pese embora a sua santa inocência, tem a astúcia de uma ratazana política.

Боже, услышь молитву мою, прислушайся к мольбе моей, взывающей к милости, и тогда верность и праведность твоя даруют мне благодать.

Senhor, ouve a minha prece, ouve o meu grito de misericórdia, e na tua fidelidade e virtude vem em meu auxílio.

Я отправил несчетное число людей на смерть. Я молюсь,чтобы Бог увидел праведность нашего дела и простил мне все мои грехи.

Mandei inúmeros homens para a morte e rogo a Deus que veja a justiça da nossa causa e me perdoe.

Но какая уверенность. Я чувствую растущую праведность.

Mas a confiança. dá para sentir a honradez a aumentar.

А потом ты узрел праведность.

Mas depois também viste a bondade.

И те, кто является частью моей паствы, когда этот суд придёт, их праведность не вызовет сомнений.

Para os membros do meu rebanho, quando o julgamento chegar, a sua moralidade não será, certamente, alvo de dúvidas.

Его безумная вера в собственную праведность слишком сильна.

A sua crença psicótica de virtuosidade é forte demais.

Праведность?

Santidade?