прах русский

Перевод прах по-шведски

Как перевести на шведский прах?

damm stoft pulver puder mull krut aska

Как перевести на шведский прах?

Прах мумии, чтобы я стала старой.

Mumiepulver. för att göra mig gammal.

Иль прах свой мы в бесславной урне сложим, И не воздвигнут в память нас гробницы.

Lägg annars dessa ben i någon grop förutan både namn och epitaf.

Не оскверняйте прах его насмешкой. Все знают?

Lam var han som tog er kontraorder, och kom för sent att se begravningen.

Здравствуй. - Здравствуй. Послушай, надеюсь, ты захватила дарственные на этот дом и землю, дорогая потому что сегодня мы разобьём вас в пух и прах!

Jag hoppas att ni är förberedda på att bli helt ruinerade i kväll.

Обвинение разнесет ее в пух и прах, как только я ее вызову.

Åklagaren kommer att köra över henne i vittnesbåset.

Я приношу эту клятву. в храме, где покоится их прах.

Jag svär den. i det tempel där deras kvarlevor vilar.

А, прах его побери, Тибс. Разом, взяли, дружище.

Skynda iväg nu!

Если б не ваш фланг сегодня, нас бы разгромили в пухи прах.

Hade du inte hållit flanken idag hade vi förlorat.

Это его прах.

Det där är hans aska.

И возвратится прах в землю, чем он и был.

Och stoftet återvänder till jorden, från vilket det är kommet.

Ну, видите ли, он полковник у Янки, решивший разбить нас в пух и прах.

Han är en nordstatsöverste som slet oss i stycken.

Вы все превратитесь в прах, но одно уж точно, парни. мост Брэнстон будет стоять целехонький.

Ni blir till stoft, men en sak är säker, Branston Bridge står kvar.

КТО знает, не В ЭТИХ ЛИ местах ПОКОИТСЯ прах моего ДЯДЮШКИ, СЗМОГО ВЭСЭЛОГО человека на земле.

Vem vet, kanske någonstans i dessa trakter vilar min farbror, den muntraste människa pájorden.

Бывает и меч обращается в прах, ведь тот мастер великий, что клинок сей ковал Вновь за молот возьмётся и усмирит смертоносный металл! сюрпри-и-из.!

Sedan ska det svärdet krympa till aska men liksom kallt stål kan bemästras på städet så kan det vidare bli nedtryckt av hammaren överraskning.!