превращаться русский
Примеры превращаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский превращаться?
Субтитры из фильмов
Так, пора превращаться из красавицы в страшилище.
Nu. En formel att förvandla min skönhet till fulhet.
Не помню, как она начиналась. - Она о прекрасной девушке. - Которая могла превращаться в птицу.
Den handlade om en ung flicka som på sin bröllopsdag på skoj gömde sig i en kista.
Не стоит превращаться в скотов.
Vi behöver inte bli giriga.
После того, как он меня поцеловал, он стал превращаться в дикое животное.
Efter vår första kyss förvandlades han till ett vilddjur.
Он мог превращаться в птиц.
Han kunde förvandla sig hur som helst.
Он не может превращаться в сложные механизмы.
Den kan inte forma komplexa maskiner.
Я никогда не хотела превращаться в посмешище.
Jag ville inte bli ett skämt.
Или как вера в то, что вино может превращаться в кровь.
Inte lika vanlig som tron att. vin förvandlas till blod.
Индейцы верят, что человек может превращаться в животное.
De gamla i reservatet sa att man kan göra sig till ett djur.
Если она начнет превращаться, ты убьешь ее.
Om hon börjar förvandlas, ta kål på henne.
Рассказы говорят, что люди могут превращаться в животных.
Historierna säger att människor kan förvandla sig till djur.
И брошу тебя здесь, пока ты будешь превращаться в вампира.
Jag ska lämna dig här medan du förändras.
А мы будем тут превращаться в старых уродов. И любая весна может стать нашей последней.
Och varenda vår kan bli vår sista.
Ты всегда говоришь мне, что не хочешь превращаться в твоего отца, и я верю на самом деле но чем больше вы сталкиваетесь, тем больше ты похож на него и все больше людей страдают от этого.
Du har alltid sagt hur du inte har vellat bli som din far, och jag har alltid trott det men ju mer som ni två kommer i luven på varandra, desstomer lik blir du honom och människor blir skadade.