преподносить русский
Перевод преподносить по-шведски
Как перевести на шведский преподносить?
преподносить русский » шведский
Примеры преподносить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский преподносить?
Субтитры из фильмов
Брайди, конечно, мастер преподносить сюрпризы.
Bridey kan det där med att släppa bomber.
Дамы и господа, и представители других полов, в моём исследовании супружеских обрядов Земли и Бетазеда я обнаружил традицию преподносить счастливой паре подарки.
Mina damer och herrar och könsöverskridande arter. Jag har studerat betazediala äktenskapsseder och förstått att det är tradition att ge de lyckliga tu en gåva.
Так и есть. Но мы - шоу новостей. А ваш клиент - у него свежий взгляд, он умеет преподносить публике реальные вещи именно этого мы и хотим.
Men vi är ett nyhetsprogram, och din klient har blick för verkligheten.
Преподносить нечто как то, чем оно не является.
Det är inte vad det ser ut att vara.
Я тут поразмыслил о том, как тебе надо бы преподносить себя людям.
Det handlar om hur du presenterar dig. Nu får du sluta?
Но Аббатиса сказала мне, что Создатель дал мне превосходную возможность преподносить священный дар прощения.
Men prelaten sa att Skaparen hade gett mig en stor möjlighet att ge den heliga gåvan av förlåtelse.
Я отмечала дни в календаре, чтобы не ошибиться. Нельзя преподносить подарки, не упаковав их.
Jag har bockat av i kalendern bara för att vara på den säkra sidan.
Не нужно все это преподносить вот так.
De behöver inte göra en show av det.
Иногда тем, кто под нами, необходимо преподносить жёсткий урок, чтобы они понимали, насколько мы возвышаемся над ними.
Det är tid att slå hårt mot dem som står under oss. Så att de inser vår överhöghet, och att vi vet att de inte förråder oss.
День продолжает преподносить сюрпризы.
Dagen blir bara bättre!
Природа не перестает преподносить дары.
Naturen är gåvan som.
Конечно, это ловушка, и как прекрасно, что мы тоже умеем преподносить сюрпризы?
Uppenbarligen en fälla. - Självklart! Men vi har egna överraskningar.
Будет преподносить неожиданные повороты. и никогда не перестанет удивлять вас.
Det kommer att vara oförutsägbart. och överraskar alltid.