привить русский

Примеры привить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский привить?

Субтитры из фильмов

Это ведёт в тупик и к желанию с моей стороны привить тебе некоторую мудрость силой.

Här har vi spår av pimpsten som hittades i vattnet utanför tågvagnen. Tvål, industritvål. Jag hittade identiska partiklar på Lauras nacke.

И если вы думаете, что подготовили этих юнцов к достойной мужской жизни, то вы крупно ошибаетесь, потому что вы убиваете дух. который, ваша школа пытается привить.

Och om ni tror att ni gör män av de här ynglen, då är det dags att tänka om. Jag påstår att ni tar död på den anda som den här institutionen påstår sig inge.

Когда мне было 16, она предприняла последнюю попытку привить мне христианские ценности, нашла мне репетитора.

Närjag var 16 ville hon försöka att ge mig kristnavärderingar genom en informator.

И мьы воспитьывали его так же, как и всех остальньых детей Хувила-- пьытаясь привить ему огромную любовь к Рождеству.

Vi uppfostrade honom som vilket Whobarn som helst. Med djup kärlek till julen.

Знаешь, Филипп из Македонии вырастил сына среди львов, чтобы привить ему бесстрашие.

Filip av Makedonien uppfostra sin son bland lejon så han skulle utan fruktan.

Мы старались привить ему чувство достоинства, - но без зацикливания на целях. - Не груби.

Vi har alltid velat ingjuta självaktning hos Gaylord utan att göra honom för målorienterad.

Мне уже делали прививку, но я подумала, что перед поездкой, лучше привить и её.

Jag vaccinerades för ett tag sen. men jag tyckte att hon borde vaccineras före resan.

Если он взят у человека с аналгезией, я смогу вырастить нервы, не воспринимающие боль, и привить их к моей ноге. Какой злодейский план.

Är den från någon med smärtokänslighet kan jag odla smärtfria nerver till mitt ben.

Хочешь привить ему инфекцию брата?

Vill du ge honom broderns infektion?

Мы будем использовать визуальную эстетику, чтобы привить врагу телепатически нежелание нападать.

Vi använder estetik för att psykiskt avskräcka fienden från att attackera.

Ты стараешься привить им новое, сделать как лучше.

Och dumma. Om man försöker visa dem nya, bättre sätt.

Устраивала своей матери ад когда все, что она пыталась сделать, это привить тебе здравый смысл.

Sätta din stackars mor i helvetet när allt hon var försökte göra var att ingjuta lite förnuft och driv i dig.

Фрэнк Андервуд яркий пример всех добродетелей которые мы стараемся привить в наших выпускниках.

Allvarligt talat, Frank Underwood personifierar alla de dygder vi försöker ingjuta i våra kadetter.

Я бы хотел зайти и, возможно, помочь привить пару человек?

Jag hjälper gärna till med vaccinationen.

Возможно, вы искали...