прижать русский

Перевод прижать по-шведски

Как перевести на шведский прижать?

omfamna

Как перевести на шведский прижать?

Он не из тех, кого можно прижать, мистер МакНамара.

Man kör inte med honom.

Конечно, я могу надеть перчатки, прижать твою руку к трубе, когда ты будешь мертв и представить все, как самоубийство.

Jag kunde ju ha handskar, pressa dina händer mot röret när du var död, och få det att se ut som självmord.

Дорогой, я хочу ребенка больше всего на свете - своего родного, которого я могла бы прижать к груди.

Jag försöker förklara, vad som är min normala sak. - Med kanske barn?

Они хотят окружить нас. и прижать к морю.

De hoppas fånga oss i en fälla mellan sig. mot havet.

Ты смеёшься надо мной, хочешь прижать к стенке? Не выйдет!

Du vill driva mig till vansinne!

Даже если нам придется прижать Эндикотта?

Även om vi trampar Endicott på tårna?

Я здесь не для того, чтобы прижать тебя, мама.

Jag är inte ute efter dig, Mama.

Но должно быть что-то на чём можно его прижать.

Det måste finnas något som ni kan hålla honom kvar på!

Они избавят нас от коммунистов, а потом мы сможем их прижать.

Tyskland, naturligtvis.

Ударами левой Аполло пытается прижать соперника канатам.

Apollo slår en vänster. Han har honom mot repen.

Расскажи. Мы будем тебе докладывать о тех, кто прёт против тебя, и будем прижимать тех, кого ты захочешь прижать.

Vi berättar vem som jobbar emot dig. och jävlas med de du vill jävlas med.

Если не прижать ему хвост, он смоется.

Om vi inte snabbar på, sticker han.

Как следует прижать черномазого.

Slå till hårt.

Меня это не волнует. - Он сказал - можно прижать Кохагена.

Jag vet nåt som sätter dit Cohaagen för gott.