пробиться русский

Примеры пробиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский пробиться?

Субтитры из фильмов

Кто-то должен пробиться к генералу Куперу.

En av oss måste underrätta general Cooper.

Он позволил мне пробиться на самый верх.

Jag fick sätta mig in i jobbet.

У них не получится пробиться ко мне к завтрашнему утру.

De når aldrig fram till imorgon.

Поезжайте лучше в разных машинах, чтобы пробиться сквозь толпу фанатов.

Åk i skilda bilar, så att massan skingras.

Наше истинное призвание - изобличать тени невежества, которые каждый день пытаются пробиться к свету.

Vårt uppdrag är att hålla undan alla misslyckanden som ständigt försöker komma fram.

Это твой шанс пробиться наверх.

Vår chans att få nyckeln till direktörernas herrum!

Как ты сумел сюда пробиться?

Hur kom du fram hit?

Мой фюрер, Венк ведёт бой в районе Потсдама. и не может пробиться к Берлину.

Var är Wenck? Min Führer, Wenck kämpar i Potsdamområdet och kan inte slå sig fram till Berlin.

Ты считаешь, что для того, чтобы пробиться, нужно раздобыть сенсацию века.

Du tror att du kan fixa århundradets scoop.

Зачем он так старается сам везде пробиться?

Varför måste han göra det så svårt för sig själv?

Я тебе скажу, Виктор, имеется на Европе некоторый вид новой жизни которая пытается пробиться через лёд.

Vet du, Victor, det finns nån sorts nytt liv där. som försöker ta sig igenom all is.

Я пытаюсь пробиться в обучающую программу, и это бы было большим подспорьем.

Det kan hjälpa mig att bli trainee, så om det blir nåt. Lämna dina anteckningar hos mig, så ska jag tänka på saken. Det kan hjälpa mig att bli trainee, så om det blir nåt.

Нам не пробиться!

Det är oförstörbart!

Не обнаружено. Наши сенсоры не могут пробиться сквозь его корпус.

Våra sensorer kommer inte igenom.

Возможно, вы искали...