прижимать русский

Перевод прижимать по-шведски

Как перевести на шведский прижимать?

omfamna

Как перевести на шведский прижимать?

Да. Я не хочу прижимать вас.

Jag vill inte sätta dit er.

Расскажи. Мы будем тебе докладывать о тех, кто прёт против тебя, и будем прижимать тех, кого ты захочешь прижать.

Vi berättar vem som jobbar emot dig. och jävlas med de du vill jävlas med.

Он может прижимать её к окну столько, сколько захочет.

Han får trycka upp henne mot fönstret hur mycket han vill.

Немцы побежали назад, когда наша артиллерия их стала прижимать. Как курицы под обстрелом.

Tyskarna var på väg till färjan när vårt artilleri började skjuta.

Сильно прижимать не надо, но в тоже время нужно показать ему кто здесь хозяин.

Nej! Inte för hårt, men du måste visa vem som bestämmer.

Их наоборот прижимать надо.

Meningen är att hålla dem på plats, inte pusha upp dem!

Продолжай прижимать рукой вот здесь.

Tryck din hand där.

Надеюсь тебе понравится прижимать к себе Сэзара этой ночью. - Что? - Губернатор дивана.

Hoppas att Cesar är kelig ikväll för guvernören sover på soffan.

И она будет прижимать всех, кто с тобой в одной койке.

Hon vill sätta dit er för Skolskjutningen och hon kommer att fortsätta jävlas med alla i din närhet.

Не позволяй ему прижимать тебя к земле, так как не может отпустить.

Men du kan inte låta dig tyngas ner av nån som vägrar släppa taget.

Твоя задача - крепко прижимать. Не ослабляй.

Nu måste du se till att hålla tryck där.

Мы просили учителя физически прижимать руку ученика к электроду, вынуждая его получать разряд. - Дом.

Läraren får trycka elevens hand mot en kopparskiva så han tvingas få en stöt.

Все это время я должна была прижимать к зубам палочку от мороженого, как будто это могло исправить мой неправильный прикус.

Jag höll en glasspinne mot tänderna som om det skulle bota överbettet.

Отлично. - Молодец. - Да, только забывает прижимать пятки.

Men hon måste hålla ner hälarna.