прикрываться русский

Примеры прикрываться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский прикрываться?

Если хотите встретиться с красивой женщиной, не надо прикрываться расследованием, ясно?

Om ni vill träffa vackra kvinnor, ska det inte ske i tjänsten.

Ну зачем же прикрываться столой?

Varför gömma sig bakom en sjal?

Я не собираюсь прикрываться ебаной полицией, урод. Всё ясно как день.

Jag tänker inte ta de där jävla poliserna.

Вы действительно собираетесь прикрываться какими-то бюрократическими правилами?

Tänker du gömma dig bakom någon byråkratregel?

Может, ты прекратишь вечно прикрываться моим отцом?

Du använder far som syndabock.

Так что же им делать - прикрываться руками со всех сторон?

Ska kvinnor knalla runt med händerna mot sidorna?

Вам придется прикрываться посыльными.

Ni måste använda cykelbuden som sköldar.

Ты не можешь продолжать прикрываться идеей воспитателя чтобы оправдывать вещи, которые ты сделал мне!

Du kan behålla var enda bedrägliga sak som du någonsin gjort emot mig under förkläddnad av mentorskap!

Если долго прикрываться искусством, все забудут про преступления.

All kultur gör att folk glömmer att ni är kriminell.

Тони любит прикрываться клоунской маской, но он - лучший молодой агент из всех, с кем я когда-либо работал.

Tony gömmer sig bakom en clownmask. Men han är den bästa unga agent jag har arbetat med.

Бритта, перестань прикрываться конституцией как фиговым листком.

Använd inte lagen som snuttefilt.

Если от них не прикрываться, можно сильно пострадать, но Мики Уорду очень трудно защищаться от таких ударов.

Garderar man sig inte blir man skadad. - Han gör det svårt för Micky Ward.

Эй, ты теперь турист в этом мире, и нехрен прикрываться прошлой репутацией.

Det här är inte din värld längre! Du är turist och kan inte åberopa status du inte har.

Хватит уже прикрываться тут своими детьми!

Sluta använda dina barn som en ursäkt!