прикрываться русский
Перевод прикрываться по-французски
Как перевести на французский прикрываться?
Примеры прикрываться по-французски в примерах
Как перевести на французский прикрываться?
Субтитры из фильмов
Если хотите встретиться с красивой женщиной, не надо прикрываться расследованием, ясно?
Si c'est pour faire la connaissance d'une jolie femme, ne prenez pas mes archives pour excuse.
Прикрываться честью иногда бывает опасно.
Invoquer l'honneur peut coûter cher! Je dois courir ce risque.
Ни к чему прикрываться ответственностью и правилами.
Inutile de vous réfugier derrière l'autorité et les règles.
Ну зачем же прикрываться столой?
Pourquoi te caches-tu sous cette étole?
Если ты такой патриот, то тебе не надо прикрываться своей старой службой.
Vous êtes un fantôme qui porte une armure rouillée et qui se gargarise de patriotisme.
А чем мне еще прикрываться?
Qui se cache?
Я не собираюсь прикрываться ебаной полицией, урод.
Je vais plus supporter cette putain de police.
Вы действительно собираетесь прикрываться какими-то бюрократическими правилами?
Allez-vous continuer à vous abriter derrière cette bureaucratie?
А я буду прикрываться его трупом.
Son cadavre me servira de bouclier!
Перестань прикрываться Сьюзи.
Arrête d'utiliser Suzie comme filet de sécurité.
Вы собираетесь прикрываться именем Господа, когда будете делать это?
Direz-vous le nom du Seigneur de manière abusive quand vous le ferez?
Может, ты прекратишь вечно прикрываться моим отцом?
Ne t'abrite pas derrière lui! -. coach et propriétaire.
Так что же им делать - прикрываться руками со всех сторон? Нет!
Tu veux que les femmes marchent avec les mains dans les poches?
Теперь я весь отпуск должен прикрываться рукой?
Comment je fais? Je garde les mains devant en permanence?