прилагать русский

Перевод прилагать по-шведски

Как перевести на шведский прилагать?

прилагать русский » шведский

bifoga öka

Примеры прилагать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский прилагать?

Субтитры из фильмов

Ну, мы просто должны прилагать все усилия.

Vi får göra så gott vi kan.

Тогда как другие, им приходится стремиться, прилагать усилия. и у них ничего не выходит.

Jag tror på kärleken. Inte på att få det. Utan att ge det.

Прилагать все усилия, чтобы никто не увидел всю картину.

Allt för att hindra alla fran att se helhetsbilden.

Получив духовное пробуждение в результате этих шагов. мы будем прилагать усилия чтобы донести эти идеи до других наркоманов. и придерживаться этих принципов во всех делах.

Efter att ha väckts till det andliga livet som resultat av de här stegen, försöker vi föra budskapet till andra missbrukare och utöva principerna i allt vi företar oss.

Нам не нужно прилагать много усилий, видишь?

Jag flyger. - Det gäller att hitta balansen.

Но я не ставлю условия типа: мы записываем что-то на пленку только для того, чтобы удовлетворить твое, мое эго или эго Ларса или Джеймса. Я думаю, что нужно прилагать все усилия, чтобы сделать хорошую запись.

Jag vill inte att det ska bli så att vi tar med något p.g.a. ditt ego, mitt ego, Lars eller James.

Я буду прилагать больше усилий во всем.

Jag kan bli bättre på det.

Вы тоже должны прилагать определённые усилия, Вы это понимаете? Видишь?

Det kommer att krävas en kraftansträngning från dig, det vet du?

Слушай, мы будем прилагать все усилия, пока можем.

Vi gör allt vi kan, tills vi inte kan längre.

Когда она прекратила смеяться, отказалась прилагать это к уликам.

När hon skrattat klart, vägrade hon att införa dem som bevis.

Прилагать усилия для контроля, даже понимая, что твой мир уходит из под контроля.

Att utöva kontroll även när världen är utom kontroll.

Клоуны стараются выглядеть смешными, вам для этого даже не нужно прилагать усилий.

Clowner försöker vara roliga. Du bara är hysteriskt rolig ändå.

У тебя на это уйдет секунда, даже усилий прилагать не нужно.

Det tar dig bara några sekunder, och kostar dig ingenting.

Я намереваюсь прилагать как можно меньше усилий, участвуя в этом цирке.

Jag ska göra så lite jag kan när jag leker lärare.

Возможно, вы искали...