прислушиваться русский

Перевод прислушиваться по-шведски

Как перевести на шведский прислушиваться?

прислушиваться русский » шведский

lyssna

Примеры прислушиваться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский прислушиваться?

Субтитры из фильмов

Меня называли человеком, влияющим на выбор чиновников, но я старался прислушиваться к гласу народа, и я остался честен с собой.

Jag har kallats för kungamakare. men jag har försökt. att lyssna på folkets röst. Jag har varit ärlig mot mig själv.

И повсеместно к нему начинают прислушиваться.

Folk överallt kommer börja lyssna på honom.

Мам, если уж я должен стать великим военным вождём. может, тебе пора начать прислушиваться к моим лидерским идеям хотя бы время от времени?

Om jag någonsin ska bli denna stora ledare, kanske du borde lyssna till mina ledarskaps idéer då och då.

К призыву братьев о помощи всегда надо прислушиваться, каким бы незначительным не казался вопрос.

Och en ardensbraders nödrap hörsammas hur aviktig saken än kan verka. Tänk över Bandas prablem lite.

Я решил, что к женскому голосу ты будешь прислушиваться более внимательно.

Du lyssnar väl mer på en kvinnoröst.

Ты должен был прислушиваться к своей крови.

Du borde ha lyssnat på ditt blod.

Будешь прислушиваться к нему так же внимательно, как и ко мне.

Den är värd all aktning.

Хорошо. Я буду отбивать ритм. Тебе будет, к чему прислушиваться.

Jag ska göra nåt ljud, så du får nåt att lyssna till.

Ты должен прислушиваться. к себе.

Svaret är där ute. där du har arbetat.

Однажды я пойму, что к ней стоит прислушиваться.

Endera dagen ska jag räkna ut om hon är värd att lyssna pa.

И поэтому иногда ты должен ко мне прислушиваться.

Det är därför du måste lyssna på mig någon gång.

Мало того, она усилилась, пока на пятый день не превратилась в какую-то странную силу, повинуясь которой все жители города вдруг вышли на улицу и стали прислушиваться.

Den ökade fram till femte dagen, då svällde den upp till en märklig sinnesstämning som plötsligt fick alla på gatan att lyssna.

Но мы немного должны прислушиваться.

Men vi borde lyssna på det.

И сейчас, судя по тому, что я услышала временами становится трудно прислушиваться к советам друга детства.

Nu, från vad jag har hört så är det ibland svårt att ta råd ifrån ditt syskon.

Возможно, вы искали...