прислушаться русский

Перевод прислушаться по-шведски

Как перевести на шведский прислушаться?

höra lyssna

Как перевести на шведский прислушаться?

Наша беда в том, что до февраля слишком далеко, но вашему отцу придется прислушаться.

Det är fortfarande långt till februari, din far måste lyssna.

Обычно я несу чушь, но сейчас ко мне стоит прислушаться.

Det kommer bubblor ur min mund och jag röker, men det borde du veta.

Этот дурак должен прислушаться к голосу разума.

Han struntar i argumenten.

Возможно, вулканцам стоило бы прислушаться к этому.

Vulcanerna borde kanske höra om det.

Тебе следовало прислушаться ко мне.

Du borde ha lyssnat på mig.

Ввиду твоих последних выходок, Гарольд. Ты не оставляешь мне никаких вариантов. кроме как прислушаться к совету твоего дяди.

Med dina senaste handlingar i åtanke, Harold, har jag nu inget annat val än att använda mig av din morbrors föreslagna lösning.

Тебе следовало прислушаться к нему.

Du borde ha lyssnat pa honom.

Тебе лучше прислушаться к тому, что я говорю.

Ett ögonblick.

Пора всем нам, и мне тоже, прислушаться к чужому мнению.

Jag värderar Bill lika högt som någon annan här.

Но хочу прислушаться к своему сердцу.

Jag försöker lära mig att lita på mina instinkter.

Вы должны прислушаться к ней.

Lyssna på henne.

Ты должен прислушаться к себе.

Du skulle höra dig själv.

Я, безусловно, готов прислушаться к Вашим аргументам, но для меня это решённый вопрос.

Janet, i min mening är saken klar.

Знаете, я умолял вас прислушаться ко мне.

Jag ber folk att lyssna på mig.