приходиться русский
Перевод приходиться по-шведски
Как перевести на шведский приходиться?
Примеры приходиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский приходиться?
Субтитры из фильмов
Каждый раз мне приходиться защитить тебя! В тот вечер, на танцах, когда к тебе подошёл тот швед.
Som på dansen, när den store svensken stötte på dig.
Видите ли, в отношении убийства приходиться перескакивать с одного на другое.
I ett mordfall hoppar man lite.
Мне приходиться постоянно крутиться.
Jag orkar inte stå böjd längre.
А мне что, не приходиться?
Jag då?
Нам приходиться мириться с этим всю жизнь.
Vi har fått acceptera det hela livet.
Мы же выбираем трудный путь, потому что приходиться иметь дело с человеческим телом.
Vi går den hårda vägen eftersom vi gör det på en mänsklig kropp.
Большую часть фабрик мы потеряли, оставшимся приходиться работать ещё больше.
Ju mer fabriker vi förlorar, ju hårdare måste de andra arbeta.
Не только нашим солдатам приходиться трудно.
Soldaterna är inte de enda som lider.
Это вероятно приходиться на долю...так много человеческих пальцев разбросанно.
Det är säkert skälet till alla människofingrar som ligger och skräpar.
Всю жизнь мне приходиться притворяться и лгать, но с Вами я могу быть открытой.
Jag har varit tvungen att leva ett liv fyllt av svepskäl och lögner. Men med dig kan jag vara ärlig.
Думаете мне приходиться их покупать?
Tror du att jag måste det?
Когда нет выбора, приходиться ехать домой.
Jag har en present till dig.
Как, по-твоему, мы можем выбраться из всего этого дерьма, в котором нам приходиться жить?
På samma sak som du tänkte på. Hur hamnade vi i all den här skiten vi har sysslat med?
Прости, что мне приходиться уезжать.
Jag är ledsen för att jag måste åka.