прозвучать русский

Перевод прозвучать по-шведски

Как перевести на шведский прозвучать?

spela upp ljuda genljuda

Как перевести на шведский прозвучать?

Правда должна прозвучать.

Sanningen måste fram.

Я спрашиваю, потому что. Это может прозвучать ненормально, но, если вы все еще преподаете, я бы попросил вас помочь мне подготовиться к экзаменам.

Det kanske låter dumt, men jag skulle behöva hjälp inför ett inträdesprov.

Это может прозвучать несколько странно но моя подруга вон там которая готовит, кстати,..

Hej! Det här låter nog lite knasigt, men min väninna där borta som kan laga mat.

Нет, боюсь, в исполнении нашего славного трио это может прозвучать глупо.

Om alla tre gör det ser det kanske fånigt ut.

В общем, Джерри, это может прозвучать глупо но когда мы только познакомились, я думал, что тебя зовут Гэри.

Det här låter kanske dumt, men när vi träffades trodde jag du hette Gary.

Я понимаю, это может прозвучать глупо. Словно сцена из кино, где умирающий отец призывает к себе блудного сына, но ситуация та же.

Jag vet att det låter fånigt som en filmscen när en man försöker få tag i sin förlorade son men det här är en sån scen.

Не хочу прозвучать излишне драматичным, но речь идёт о судьбе галактики.

Jag vill inte dramatisera det hela, men hela galaxen är i fara.

Боюсь, это может прозвучать банально.. номысегодняпоняли, кто был настоящим животным.

Där kom det verkliga odjuret fram.

Я знаю, это может прозвучать странно но мы не должны допустить, чтоб коробка с крысами сломала нам жизнь.

Det låter galet, men vi kan låta bli att låta lådan med råttor fördärva vårt liv.

Ну, я мог бы сказать что-нибудь про пастуха ведущёго даже самых своенравных овец своего стада но это может прозвучать неискренне.

Jag kunde dra den där om att herden leder även de mest vilsna fåren men det klingar nog falskt.

Если вам безразличны ее эмоциональные замечания, то я их терпеть не буду. Ну, это могло прозвучать обидно, но она не хотела.

Pastor, om du inte säger åt henne för den där okänsliga kommentaren, kommer jag att bli förbannad.

Ладно, послушай, это может прозвучать безумно, но люди, которые живут в нашем старом доме, Я думаю, они могут быть в опасности.

Det här kommer att låta konstigt men jag tror att de som bor i huset nu är i fara.

Забудь, я не хотела прозвучать.

Jag vill inte låta.

Ну, это может странно прозвучать из моих уст, но. если ты хочешь быть с ним, ты должна быть.

Det låter underligt när jag säger det men om du vill vara med honom, så ska du vara det.